. . "Groupe b\u00E2timents traditionnels"@fr . . . "en"@fr . . "8314804"^^ . . . "The Tomioka Silk Mill and Related Industrial Heritage (\u5BCC\u5CA1\u88FD\u7CF8\u5834\u3068\u7D79\u7523\u696D\u907A\u7523\u7FA4, Tomioka seishij\u014D to kinu sangy\u014Disangun) is a grouping of sites that relate to the industrialization of Japan in the Meiji period, part of the industrial heritage of Japan. The Tomioka silk mill was constructed in 1872 in Gunma Prefecture, which became a leading centre for sericulture, the rearing of silkworms and production of raw silk."@en . . . . . . "La filature de soie de Tomioka et le patrimoine industriel associ\u00E9 (\u5BCC\u5CA1\u88FD\u7CF8\u5834\u3068\u7D79\u7523\u696D\u907A\u7523\u7FA4, Tomioka seishij\u014D to kinu sangy\u014Disangun?) est un regroupement de sites qui se rapportent \u00E0 l'industrialisation du Japon au cours de l'\u00E8re Meiji et qui fait partie du patrimoine industriel du Japon. La filature de soie de Tomioka construite en 1872 dans la pr\u00E9fecture de Gunma, est devenue un centre important pour la s\u00E9riciculture, l'\u00E9levage des vers \u00E0 soie et la production de soie gr\u00E8ge."@fr . . . . . . "The Tomioka Silk Mill and Related Industrial Heritage"@en . . . . . "Groupes de b\u00E2timents traditionnels"@fr . . "45"^^ . . . . . "Filature de soie de Tomioka et patrimoine industriel associ\u00E9"@fr . . . . . "Groups of Traditional Buildings"@fr . . . . "8707"^^ . . . . . . . . . . . . "\u5BCC\u5CA1\u88FD\u7CF8\u5834\u3068\u7D79\u7523\u696D\u907A\u7523\u7FA4\uFF08\u3068\u307F\u304A\u304B\u305B\u3044\u3057\u3058\u3087\u3046\u3068\u304D\u306C\u3055\u3093\u304E\u3087\u3046\u3044\u3055\u3093\u3050\u3093\u3001Tomioka Silk Mill and Related Sites\uFF09\u306F\u3001\u7FA4\u99AC\u770C\u5BCC\u5CA1\u5E02\u306E\u5BCC\u5CA1\u88FD\u7CF8\u5834\u3001\u304A\u3088\u3073\u4F0A\u52E2\u5D0E\u5E02\u3001\u85E4\u5CA1\u5E02\u3001\u4E0B\u4EC1\u7530\u753A\u306E2\u5E021\u753A\u306B\u70B9\u5728\u3059\u308B\u990A\u8695\u95A2\u9023\u306E\u6587\u5316\u8CA1\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u4E16\u754C\u907A\u7523\u66AB\u5B9A\u30EA\u30B9\u30C8\u8A18\u8F09\u7269\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u30022007\u5E741\u6708\u306B\u3044\u308F\u3086\u308B\u8FD1\u4EE3\u5316\u907A\u7523\u3068\u3057\u3066\u65E5\u672C\u3067\u6700\u521D\u306B\u66AB\u5B9A\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u305F\u7269\u4EF6\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u306E\u8FD1\u4EE3\u5316\u3078\u306E\u5BC4\u4E0E\u306B\u3068\u3069\u307E\u3089\u305A\u3001\u7D79\u7523\u696D\u306E\u56FD\u969B\u7684\u6280\u8853\u4EA4\u6D41\u304A\u3088\u3073\u6280\u8853\u9769\u65B0\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u6587\u5316\u907A\u7523\u3068\u3057\u30662013\u5E741\u6708\u306B\u4E16\u754C\u907A\u7523\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u63A8\u85A6\u66F8\u304C\u63D0\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30022014\u5E746\u6708\u306B\u30C9\u30FC\u30CF\uFF08\u30AB\u30BF\u30FC\u30EB\uFF09\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u7B2C38\u56DE\u4E16\u754C\u907A\u7523\u59D4\u54E1\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4E16\u754C\u907A\u7523\u30EA\u30B9\u30C8\u3078\u6B63\u5F0F\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u308B\u898B\u901A\u3057\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "107465054"^^ . . . . . "\u5BCC\u5CA1\u88FD\u7CF8\u5834\u3068\u7D79\u7523\u696D\u907A\u7523\u7FA4\uFF08\u3068\u307F\u304A\u304B\u305B\u3044\u3057\u3058\u3087\u3046\u3068\u304D\u306C\u3055\u3093\u304E\u3087\u3046\u3044\u3055\u3093\u3050\u3093\u3001Tomioka Silk Mill and Related Sites\uFF09\u306F\u3001\u7FA4\u99AC\u770C\u5BCC\u5CA1\u5E02\u306E\u5BCC\u5CA1\u88FD\u7CF8\u5834\u3001\u304A\u3088\u3073\u4F0A\u52E2\u5D0E\u5E02\u3001\u85E4\u5CA1\u5E02\u3001\u4E0B\u4EC1\u7530\u753A\u306E2\u5E021\u753A\u306B\u70B9\u5728\u3059\u308B\u990A\u8695\u95A2\u9023\u306E\u6587\u5316\u8CA1\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u4E16\u754C\u907A\u7523\u66AB\u5B9A\u30EA\u30B9\u30C8\u8A18\u8F09\u7269\u4EF6\u3067\u3042\u308B\u30022007\u5E741\u6708\u306B\u3044\u308F\u3086\u308B\u8FD1\u4EE3\u5316\u907A\u7523\u3068\u3057\u3066\u65E5\u672C\u3067\u6700\u521D\u306B\u66AB\u5B9A\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u305F\u7269\u4EF6\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u306E\u8FD1\u4EE3\u5316\u3078\u306E\u5BC4\u4E0E\u306B\u3068\u3069\u307E\u3089\u305A\u3001\u7D79\u7523\u696D\u306E\u56FD\u969B\u7684\u6280\u8853\u4EA4\u6D41\u304A\u3088\u3073\u6280\u8853\u9769\u65B0\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u6587\u5316\u907A\u7523\u3068\u3057\u30662013\u5E741\u6708\u306B\u4E16\u754C\u907A\u7523\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u63A8\u85A6\u66F8\u304C\u63D0\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30022014\u5E746\u6708\u306B\u30C9\u30FC\u30CF\uFF08\u30AB\u30BF\u30FC\u30EB\uFF09\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u7B2C38\u56DE\u4E16\u754C\u907A\u7523\u59D4\u54E1\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4E16\u754C\u907A\u7523\u30EA\u30B9\u30C8\u3078\u6B63\u5F0F\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u308B\u898B\u901A\u3057\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u5BCC\u5CA1\u88FD\u7CF8\u5834\u3068\u7D79\u7523\u696D\u907A\u7523\u7FA4"@ja . . "La filature de soie de Tomioka et le patrimoine industriel associ\u00E9 (\u5BCC\u5CA1\u88FD\u7CF8\u5834\u3068\u7D79\u7523\u696D\u907A\u7523\u7FA4, Tomioka seishij\u014D to kinu sangy\u014Disangun?) est un regroupement de sites qui se rapportent \u00E0 l'industrialisation du Japon au cours de l'\u00E8re Meiji et qui fait partie du patrimoine industriel du Japon. La filature de soie de Tomioka construite en 1872 dans la pr\u00E9fecture de Gunma, est devenue un centre important pour la s\u00E9riciculture, l'\u00E9levage des vers \u00E0 soie et la production de soie gr\u00E8ge. En 2007, les monuments ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9s conjointement \u00E0 l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous les crit\u00E8res II, IV et V. En 2014 la soumission se trouve sur le liste indicative. Dix sites ont \u00E9t\u00E9 propos\u00E9s :"@fr . . . . "The Tomioka Silk Mill and Related Industrial Heritage (\u5BCC\u5CA1\u88FD\u7CF8\u5834\u3068\u7D79\u7523\u696D\u907A\u7523\u7FA4, Tomioka seishij\u014D to kinu sangy\u014Disangun) is a grouping of sites that relate to the industrialization of Japan in the Meiji period, part of the industrial heritage of Japan. The Tomioka silk mill was constructed in 1872 in Gunma Prefecture, which became a leading centre for sericulture, the rearing of silkworms and production of raw silk. In 2007 the monuments were submitted jointly for inscription on the UNESCO World Heritage List under criteria ii, iv, and v. Currently the submission resides on the Tentative List. Ten component sites have been proposed:"@en . . . . . . .