"Ferdinando del Portogallo detto Fernando il Santo o il Beato oppure Fernando il Costante (Fernando o Fern\u00E3o in portoghese e in galiziano, Fernando o Fern\u00E1n in spagnolo, in asturiano, in aragonese e in basco, Ferran in catalano, e Ferdinand in francese, in inglese, in tedesco e in fiammingo. Ferdinandus in latino; Santarem, 29 settembre 1402 \u2013 Fes, 5 giugno 1443) principe della casa reale portoghese, che fu Gran Maestro dell'Ordine d'Aviz; \u00E8 considerato beato dalla Chiesa cattolica."@it . . "L'infant Ferran de Portugal (Santarem, 29 de setembre de 1402 - Fes, 5 de juny de 1443), conegut com el Sant Pr\u00EDncep (o Infante Santo) o el Pr\u00EDncep constant, va ser un infant de Regne de Portugal de la Dinastia Av\u00EDs, sis\u00E8 fill del rei Joan I de Portugal i de Felipa de Lancaster."@ca . . . . . . . "O Beato Fernando de Portugal, dito o Infante Santo (Santar\u00E9m, 29 de Setembro de 1402 \u2013 Fez, 5 de Junho de 1443) era o oitavo filho do rei Jo\u00E3o I de Portugal e de sua mulher Filipa de Lencastre, o mais novo dos membros da \u00CDnclita Gera\u00E7\u00E3o."@pt . "Fernando, o Infante Santo"@pt . . . . "Fernando de Avis y Lancaster" . . . . "De zalige Ferdinand (Santar\u00E9m, 29 september 1402 \u2013 Fez, 5 juni 1443) was een zoon van koning Johan I van Portugal en van koningin Filippa. Ferdinand was een godsvrezend man en werd kloosterling en generaal van de militaire orde van Aviz. Samen met zijn broer Hendrik de Zeevaarder leidde hij in die functie een expeditie tegen de Moren in Noord-Afrika, maar de Portugezen werden in Tanger verslagen. Terwijl Hendrik kon ontsnappen, werd Ferdinand gevangengenomen en mishandeld en gemarteld. Zijn broer koning Eduard weigerde evenwel om hem vrij te kopen en zelf wilde hij ook niet uitgewisseld tegen de stad Ceuta die de sultan voor zijn vrijlating verlangde, zodat Ferdinand nog 5 jaar in gevangenschap bleef, vooraleer hij omkwam."@nl . . "36"^^ . . . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u8056\u738B\u5B50\uFF08Fernando, o Infante Santo, 1402\u5E749\u670829\u65E5 - 1443\u5E746\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u30A2\u30F4\u30A3\u30B9\u738B\u671D\u306E\u4EBA\u7269\u3002\u56FD\u738B\u30B8\u30E7\u30A2\u30F31\u4E16\u3068\u738B\u5983\u30D5\u30A3\u30EA\u30D1\u306E\u9593\u306E\u7B2C6\u738B\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30C61\u4E16\u3001\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u822A\u6D77\u738B\u5B50\u306E\u5B9F\u5F1F\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u798F\u8005\u3002\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306F\u656C\u8654\u306A\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u5F92\u3067\u3001\u7236\u738B\u306B\u3088\u308A\u82E5\u304F\u3057\u3066\u30A2\u30F4\u30A3\u30B9\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u7DCF\u9577\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u30021437\u5E74\u3001\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306F\u5144\u9054\u3068\u3068\u3082\u306B\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3078\u306E\u9060\u5F81\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u9014\u4E0A\u30E0\u30FC\u30A2\u4EBA\u306B\u6355\u308F\u308C\u3001\u4EBA\u8CEA\u3068\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30A7\u30BA\u738B\u56FD\u306E\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3\u306F\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306E\u8EAB\u67C4\u3068\u5F15\u304D\u63DB\u3048\u306B\u30011415\u5E74\u306B\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u304C\u596A\u3063\u305F\u30BB\u30A6\u30BF\u306E\u8FD4\u9084\u3092\u8981\u6C42\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306F\u91CD\u8981\u306A\u62E0\u70B9\u3068\u81EA\u5206\u306E\u4EA4\u63DB\u3092\u62D2\u5426\u3057\u3001\u76E3\u7981\u306E\u8EAB\u306B\u8010\u3048\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u5FC3\u3059\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u8B70\u4F1A\u3082\u307E\u305F\u5F7C\u306E\u89E3\u653E\u3092\u8AE6\u3081\u3001\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u738B\u5B50\u306B\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306E\u6551\u51FA\u3092\u65AD\u5FF5\u3059\u308B\u3088\u3046\u901A\u544A\u3057\u305F\u30021443\u5E74\u3001\u30D5\u30A7\u30BA\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30021470\u5E74\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u3088\u308A\u5217\u798F\u3055\u308C\u305F\u30021471\u5E74\u306B\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306E\u907A\u4F53\u306F\u738B\u5BB6\u306E\u5893\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u4FEE\u9053\u9662\u306B\u79FB\u3055\u308C\u305F\u3002\u7956\u56FD\u306E\u305F\u3081\u306B\u72A0\u7272\u3068\u306A\u3063\u305F\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306F\u8056\u738B\u5B50\u306E\u540D\u3067\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E (\u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439)"@ru . . . . . "L'infant Ferran de Portugal (Santarem, 29 de setembre de 1402 - Fes, 5 de juny de 1443), conegut com el Sant Pr\u00EDncep (o Infante Santo) o el Pr\u00EDncep constant, va ser un infant de Regne de Portugal de la Dinastia Av\u00EDs, sis\u00E8 fill del rei Joan I de Portugal i de Felipa de Lancaster."@ca . . . . . "785421"^^ . "Ferdinand, genannt der Heilige, war ein Prinz (Infant) von Portugal, (* 29. September 1402 in Santar\u00E9m; \u2020 5. Juni 1443 in F\u00E8s) aus dem Hause Avis. Er ist ein Seliger der katholischen Kirche."@de . . . . . . "Ferdinand van Portugal"@nl . . . . . "Dom Fernando, infant de Portugal, le Saint Infant (prononciation IPA /f\u0268\u027E.'n\u0250\u0303.\u00F0u/ ; fran\u00E7ais : Ferdinand) - (29 septembre 1402 \u00E0 Santarem - 5 juin 1443) \u00E0 F\u00E8s, infant de Portugal, fils de Jean Ier roi de Portugal et de Philippa de Lancastre.C'est un bienheureux catholique f\u00EAt\u00E9 le 5 juin.\u2191 Nominis : Bienheureux Ferdinand de Portugal"@fr . . . "Ferdynand z Portugalii (ur. 29 wrze\u015Bnia 1402 w Santar\u00E9m, zm. 5 czerwca 1443) \u2013 portugalski b\u0142ogos\u0142awiony Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego."@pl . . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u8056\u738B\u5B50"@ja . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u8056\u738B\u5B50\uFF08Fernando, o Infante Santo, 1402\u5E749\u670829\u65E5 - 1443\u5E746\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u738B\u56FD\u30A2\u30F4\u30A3\u30B9\u738B\u671D\u306E\u4EBA\u7269\u3002\u56FD\u738B\u30B8\u30E7\u30A2\u30F31\u4E16\u3068\u738B\u5983\u30D5\u30A3\u30EA\u30D1\u306E\u9593\u306E\u7B2C6\u738B\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30A5\u30A2\u30EB\u30C61\u4E16\u3001\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u822A\u6D77\u738B\u5B50\u306E\u5B9F\u5F1F\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u798F\u8005\u3002\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306F\u656C\u8654\u306A\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u5F92\u3067\u3001\u7236\u738B\u306B\u3088\u308A\u82E5\u304F\u3057\u3066\u30A2\u30F4\u30A3\u30B9\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u7DCF\u9577\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u305F\u30021437\u5E74\u3001\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306F\u5144\u9054\u3068\u3068\u3082\u306B\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3078\u306E\u9060\u5F81\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u9014\u4E0A\u30E0\u30FC\u30A2\u4EBA\u306B\u6355\u308F\u308C\u3001\u4EBA\u8CEA\u3068\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30A7\u30BA\u738B\u56FD\u306E\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3\u306F\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306E\u8EAB\u67C4\u3068\u5F15\u304D\u63DB\u3048\u306B\u30011415\u5E74\u306B\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u304C\u596A\u3063\u305F\u30BB\u30A6\u30BF\u306E\u8FD4\u9084\u3092\u8981\u6C42\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306F\u91CD\u8981\u306A\u62E0\u70B9\u3068\u81EA\u5206\u306E\u4EA4\u63DB\u3092\u62D2\u5426\u3057\u3001\u76E3\u7981\u306E\u8EAB\u306B\u8010\u3048\u308B\u3053\u3068\u3092\u6C7A\u5FC3\u3059\u308B\u3002\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u8B70\u4F1A\u3082\u307E\u305F\u5F7C\u306E\u89E3\u653E\u3092\u8AE6\u3081\u3001\u30A8\u30F3\u30EA\u30B1\u738B\u5B50\u306B\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306E\u6551\u51FA\u3092\u65AD\u5FF5\u3059\u308B\u3088\u3046\u901A\u544A\u3057\u305F\u30021443\u5E74\u3001\u30D5\u30A7\u30BA\u3067\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u30021470\u5E74\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306B\u3088\u308A\u5217\u798F\u3055\u308C\u305F\u30021471\u5E74\u306B\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306E\u907A\u4F53\u306F\u738B\u5BB6\u306E\u5893\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30BF\u30FC\u30EA\u30E3\u4FEE\u9053\u9662\u306B\u79FB\u3055\u308C\u305F\u3002\u7956\u56FD\u306E\u305F\u3081\u306B\u72A0\u7272\u3068\u306A\u3063\u305F\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C9\u306F\u8056\u738B\u5B50\u306E\u540D\u3067\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Ferdinando del Portogallo detto Fernando il Santo o il Beato oppure Fernando il Costante (Fernando o Fern\u00E3o in portoghese e in galiziano, Fernando o Fern\u00E1n in spagnolo, in asturiano, in aragonese e in basco, Ferran in catalano, e Ferdinand in francese, in inglese, in tedesco e in fiammingo. Ferdinandus in latino; Santarem, 29 settembre 1402 \u2013 Fes, 5 giugno 1443) principe della casa reale portoghese, che fu Gran Maestro dell'Ordine d'Aviz; \u00E8 considerato beato dalla Chiesa cattolica."@it . . "Fernando de Avis y Lancaster, llamado el Pr\u00EDncipe Santo (portugu\u00E9s: Fernando, o Infante Santo) (Santar\u00E9m, 29 de septiembre de 1402 - Fez, Marruecos, 5 de junio de 1443)." . . . "Ferran de Portugal i Lancaster"@ca . . "O Beato Fernando de Portugal, dito o Infante Santo (Santar\u00E9m, 29 de Setembro de 1402 \u2013 Fez, 5 de Junho de 1443) era o oitavo filho do rei Jo\u00E3o I de Portugal e de sua mulher Filipa de Lencastre, o mais novo dos membros da \u00CDnclita Gera\u00E7\u00E3o."@pt . . "Ferdynand z Portugalii (ur. 29 wrze\u015Bnia 1402 w Santar\u00E9m, zm. 5 czerwca 1443) \u2013 portugalski b\u0142ogos\u0142awiony Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego."@pl . "De zalige Ferdinand (Santar\u00E9m, 29 september 1402 \u2013 Fez, 5 juni 1443) was een zoon van koning Johan I van Portugal en van koningin Filippa. Ferdinand was een godsvrezend man en werd kloosterling en generaal van de militaire orde van Aviz. Samen met zijn broer Hendrik de Zeevaarder leidde hij in die functie een expeditie tegen de Moren in Noord-Afrika, maar de Portugezen werden in Tanger verslagen. Terwijl Hendrik kon ontsnappen, werd Ferdinand gevangengenomen en mishandeld en gemarteld."@nl . "Ferdinand the Holy Prince (Portuguese pronunciation: [f\u0268\u027E\u02C8n\u0250\u0303du]; Portuguese: Fernando o Infante Santo; 29 September 1402 \u2013 5 June 1443), sometimes called the \"Saint Prince\" or the \"Constant Prince\", was an infante (legitimate prince) of the Kingdom of Portugal."@en . "\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E (\u043F\u043E\u0440\u0442. Beato Fernando de Portugal, 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1402(14020929) \u2014 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 1443) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0438\u0437 \u0410\u0432\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0448\u0435\u0441\u0442\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u0430 I \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u044B \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439.\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u043E\u0442\u0435\u0446, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u044E\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0441\u044B\u043D\u0430, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0410\u0432\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u0439 IV \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C.\u0412 1437 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443. \u0414\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E, \u0438 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0443\u0442\u0443, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043C\u0438 \u0432 1415 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0451\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443 \u042D\u043D\u0440\u0438\u043A\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u0432 \u0424\u0435\u0441\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u043E\u0442 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 1443 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1471 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0411\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F.\u0412 1470 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u0431\u044B\u043B \u0431\u0435\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D, \u0438 \u0411\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434.\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u043B\u0435\u0433\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u041A\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u043E\u0439\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u00BB."@ru . "\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E (\u043F\u043E\u0440\u0442. Beato Fernando de Portugal, 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1402(14020929) \u2014 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 1443) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0438\u0437 \u0410\u0432\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0448\u0435\u0441\u0442\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0416\u0443\u0430\u043D\u0430 I \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u044B \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439.\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u043E\u0442\u0435\u0446, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u044E\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0441\u044B\u043D\u0430, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0410\u0432\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430. \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u0439 IV \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C.\u0412 1437 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443."@ru . "Dom Fernando, infant de Portugal, le Saint Infant (prononciation IPA /f\u0268\u027E.'n\u0250\u0303.\u00F0u/ ; fran\u00E7ais : Ferdinand) - (29 septembre 1402 \u00E0 Santarem - 5 juin 1443) \u00E0 F\u00E8s, infant de Portugal, fils de Jean Ier roi de Portugal et de Philippa de Lancastre.C'est un bienheureux catholique f\u00EAt\u00E9 le 5 juin."@fr . . "Ferdinand von Avis"@de . "Ferdinand the Holy Prince (Portuguese pronunciation: [f\u0268\u027E\u02C8n\u0250\u0303du]; Portuguese: Fernando o Infante Santo; 29 September 1402 \u2013 5 June 1443), sometimes called the \"Saint Prince\" or the \"Constant Prince\", was an infante (legitimate prince) of the Kingdom of Portugal. He was the youngest of the \"Illustrious Generation\" of 15th-century Portuguese princes of the House of Aviz and was lay administrator of the Knightly Order of Aviz.In 1437, Ferdinand participated in the disastrous Siege of Tangier led by his older brother Henry the Navigator. In the aftermath, Ferdinand was handed over to the Marinid rulers of Morocco as a hostage for the surrender of Ceuta, terms negotiated in a treaty by Henry. At first, Ferdinand was held in relative comfort as a noble hostage in Asilah, but when it became apparent that the Portuguese authorities had no intention of fulfilling the terms of the treaty and yielding Ceuta, Ferdinand's status was downgraded and he was transferred to a prison in Fez, where he was subjected to much harsher incarceration conditions and humiliations by his Moroccan jailers. Negotiations for his release continued on-and-off for years, but came to naught, and Ferdinand eventually died in captivity in Fez on 5 June 1443.A popular cult quickly developed in Portugal around the figure of \"the Holy Prince\" (O Infante Santo), strongly encouraged by the House of Aviz. Ferdinand remains a \"popular saint\" by Portuguese tradition, neither beatified nor canonized by the Roman Catholic Church."@en . . "109521546"^^ . . . . "Ferdynand z Portugalii"@pl . . . "Ferdinand the Holy Prince"@en . . "Ferdinand, genannt der Heilige, war ein Prinz (Infant) von Portugal, (* 29. September 1402 in Santar\u00E9m; \u2020 5. Juni 1443 in F\u00E8s) aus dem Hause Avis. Er ist ein Seliger der katholischen Kirche."@de . . . "Fernando de Avis y Lancaster, llamado el Pr\u00EDncipe Santo (portugu\u00E9s: Fernando, o Infante Santo) (Santar\u00E9m, 29 de septiembre de 1402 - Fez, Marruecos, 5 de junio de 1443). Infante de Portugal y octavo hijo de Juan I el de Buena Memoria y de la princesa inglesa Felipa de Lancaster.En 1437, durante el reinado de su hermano Eduardo I, Fernando y su otro hermano Enrique el Navegante, persuadieron a Eduardo para que lanzara un ataque en Marruecos para conseguir una base mejor con vistas a las futuras expediciones africanas. La expedici\u00F3n no cont\u00F3 con un apoyo un\u00E1nime ya que algunos nobles se mostraron en contra. El ataque a T\u00E1nger fue un \u00E9xito pero cost\u00F3 un gran n\u00FAmero de bajas entre los soldados portugueses. Fernando, fue hecho prisionero y muri\u00F3 en la prisi\u00F3n de Fez.En 1470 fue beatificado por la iglesia cat\u00F3lica.Su peripecia se convirti\u00F3 dos siglos m\u00E1s tarde en el argumento de una de las obras m\u00E1s destacadas del dramaturgo espa\u00F1ol Pedro Calder\u00F3n de la Barca: El pr\u00EDncipe constante." . . . . "Ferdinand de Portugal (1402-1443)"@fr . "Ferdinando d'Aviz (1402-1443)"@it . . "2837"^^ . . . . .