"\u041A\u043E\u0434\u0435\u0441\u0430\u043B\u044C, \u042D\u0434\u0433\u0430\u0440\u0434\u043E"@ru . . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez" . "Edgardo Enrique Codesal M\u00E9ndez (* 2. Juni 1951) ist ein ehemaliger mexikanischer Fu\u00DFballschiedsrichter.Der geb\u00FCrtige Uruguayer nahm als Schiedsrichter an der WM 1990 in Italien teil. Er leitete dabei am 14. Juni 1990 das Gruppenspiel zwischen Italien und den Vereinigten Staaten, das Viertelfinalspiel am 1. Juli 1990 zwischen England und Kamerun. Der H\u00F6hepunkt seiner Laufbahn war am 8." . . . "1106"^^ . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez (n\u00E9 le 2 juin 1951 \u00E0 Montevideo (Uruguay)) est un ancien arbitre mexicain-uruguayen de football, connu pour avoir arbitr\u00E9 la finale de la coupe du monde 1990. Il fut arbitre FIFA de 1983 \u00E0 1990."@fr . "\u30A8\u30C9\u30AC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30C7\u30B5\u30EB\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30B9"@ja . . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez" . . "Edgardo Codesal"@en . . . . "Edgardo Enrique Codesal M\u00E9ndez (* 2. Juni 1951) ist ein ehemaliger mexikanischer Fu\u00DFballschiedsrichter.Der geb\u00FCrtige Uruguayer nahm als Schiedsrichter an der WM 1990 in Italien teil. Er leitete dabei am 14. Juni 1990 das Gruppenspiel zwischen Italien und den Vereinigten Staaten, das Viertelfinalspiel am 1. Juli 1990 zwischen England und Kamerun. Der H\u00F6hepunkt seiner Laufbahn war am 8. Juli 1990 die Spielleitung des Finales der WM 1990 zwischen Deutschland und Argentinien im Olympiastadion Rom in Rom. Als er in der 64. Minute dem Argentinier Pedro Monz\u00F3n nach einem Foul an J\u00FCrgen Klinsmann die Rote Karte zeigte, war dies der erste Feldverweis in der Geschichte der WM-Endspiele. In der 86. Minute verwies er zudem Gustavo Dezotti nach einer T\u00E4tlichkeit gegen J\u00FCrgen Kohler des Feldes. Ferner war seine Elfmeterentscheidung, die in der 85. Minute zum deutschen Siegtreffer f\u00FChrte, ebenso umstritten wie zwei vorher jeweils einen gegen Deutschland und Argentinien nicht gegebene Elfmeter.Insgesamt leitete er bei dieser WM drei Spiele. Zudem wurde er in den drei Gruppenspielen zwischen den Niederlanden und \u00C4gypten am 12. Juni 1990, am 16. Juni 1990 zwischen England und den Niederlanden und am 21. Juni 1990 zwischen England und \u00C4gypten als Assistent eingesetzt. Kurz nach dieser Weltmeisterschaft trat er als aktiver Schiedsrichter zur\u00FCck.Codesal war zudem der CONCACAF Direktor f\u00FCr das Schiedsrichterwesen. Er \u00FCbersah auch die Schiedsrichter bei der Frauenweltmeisterschaft 1999 in den USA und war Mitglied der Schiedsrichter-Komitees bei der U-20 WM in Nigeria, beim Konf\u00F6derationen-Pokal in Mexiko und der U-17-WM in Neuseeland." . . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez (nacido el 2 de junio del 1951 en Montevideo, Uruguay) es un ex-\u00E1rbitro de f\u00FAtbol y m\u00E9dico uruguayo nacionalizado mexicano.Nacido en Montevideo, Uruguay, hijo del tambi\u00E9n \u00E1rbitromundialista uruguayo Jos\u00E9 Mar\u00EDa Codesal, Edgardo Codesal es mejor conocido por el arbitraje en la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 1990 en Italia."@es . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez"@fr . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez"@es . . . . . "106630356"^^ . . . . . . "\u30A8\u30C9\u30AC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30C7\u30B5\u30EB\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30B9\uFF08Edgardo Codesal M\u00E9ndez, 1951\u5E746\u67082\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A6\u30EB\u30B0\u30A2\u30A4\u51FA\u8EAB\u306E\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u4EBA\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5BE9\u5224\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez (Spanish pronunciation: [e\u00F0\u02C8\u0263ar\u00F0o ko\u02C8\u00F0esal]; born 2 June 1951 in Montevideo, Uruguay) is an Uruguayan-Mexican football (soccer) referee, best known for supervising the final match of the 1990 World Cup held in Italy."@en . . . "\u042D\u0434\u0433\u0430\u0301\u0440\u0434\u043E \u041A\u043E\u0434\u0435\u0441\u0430\u0301\u043B\u044C \u041C\u0435\u0301\u043D\u0434\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Edgardo Codesal M\u00E9ndez; 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 1951) \u2014 \u0443\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez (Montevideo, 1951. j\u00FAnius 2.) uruguayi nemzetk\u00F6zi labdar\u00FAg\u00F3-j\u00E1t\u00E9kvezet\u0151, k\u00E9s\u0151bbi FIFA instruktor. Eredeti foglalkoz\u00E1sa n\u0151gy\u00F3gy\u00E1sz.Tizenn\u00E9gy \u00E9ves kor\u00E1ban \u00E9desapja az angliai vil\u00E1gbajnoks\u00E1gon f\u00FAjta a s\u00EDpot, nagy val\u00F3sz\u00EDn\u0171s\u00E9ggel apja karrierj\u00E9nek hat\u00E1s\u00E1ra hat\u00E1rozta el, hogy j\u00E1t\u00E9kvezet\u0151 lesz.A j\u00E1t\u00E9kvezet\u00E9sr\u0151l alkotott r\u00F6vid v\u00E9lem\u00E9nye: Ha valaki fel\u00E9r a cs\u00FAcsra, annak el\u00E9g b\u00E1tornak kell lennie ahhoz, hogy azt mondja, el\u00E9g! J\u00E1t\u00E9kvezet\u0151 ann\u00E1l t\u00F6bbet nem \u00E9rhet el, mint hogy a vil\u00E1gbajnoki d\u00F6nt\u0151ben m\u0171k\u00F6dhessen.Sablon:Forr\u00E1s?" . . . . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez (nacido el 2 de junio del 1951 en Montevideo, Uruguay) es un ex-\u00E1rbitro de f\u00FAtbol y m\u00E9dico uruguayo nacionalizado mexicano.Nacido en Montevideo, Uruguay, hijo del tambi\u00E9n \u00E1rbitromundialista uruguayo Jos\u00E9 Mar\u00EDa Codesal, Edgardo Codesal es mejor conocido por el arbitraje en la Copa Mundial de F\u00FAtbol de 1990 en Italia."@es . "\u042D\u0434\u0433\u0430\u0301\u0440\u0434\u043E \u041A\u043E\u0434\u0435\u0441\u0430\u0301\u043B\u044C \u041C\u0435\u0301\u043D\u0434\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Edgardo Codesal M\u00E9ndez; 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 1951) \u2014 \u0443\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Edgardo Enrique Codesal M\u00E9ndez (Montevideo, 2 giugno 1951) \u00E8 un ex arbitro di calcio messicano di origini uruguayane, attualmente membro del comitato arbitri della FIFA.\u00C8 famoso soprattutto per aver arbitrato la finale dei Campionato mondiale di calcio 1990 tra la Germania Ovest e l'Argentina, suscitando numerose polemiche sulla direzione della gara."@it . . "\u30A8\u30C9\u30AC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30C7\u30B5\u30EB\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30B9\uFF08Edgardo Codesal M\u00E9ndez, 1951\u5E746\u67082\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A6\u30EB\u30B0\u30A2\u30A4\u51FA\u8EAB\u306E\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u4EBA\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u5BE9\u5224\u54E1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez"@it . . . . . "4647933"^^ . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez (Montevideo, 1951. j\u00FAnius 2.) uruguayi nemzetk\u00F6zi labdar\u00FAg\u00F3-j\u00E1t\u00E9kvezet\u0151, k\u00E9s\u0151bbi FIFA instruktor." . . "17"^^ . . . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez (Spanish pronunciation: [e\u00F0\u02C8\u0263ar\u00F0o ko\u02C8\u00F0esal]; born 2 June 1951 in Montevideo, Uruguay) is an Uruguayan-Mexican football (soccer) referee, best known for supervising the final match of the 1990 World Cup held in Italy."@en . "Edgardo Codesal M\u00E9ndez (n\u00E9 le 2 juin 1951 \u00E0 Montevideo (Uruguay)) est un ancien arbitre mexicain-uruguayen de football, connu pour avoir arbitr\u00E9 la finale de la coupe du monde 1990. Il fut arbitre FIFA de 1983 \u00E0 1990."@fr . . . . . . "Edgardo Enrique Codesal M\u00E9ndez (Montevideo, 2 giugno 1951) \u00E8 un ex arbitro di calcio messicano di origini uruguayane, attualmente membro del comitato arbitri della FIFA.\u00C8 famoso soprattutto per aver arbitrato la finale dei Campionato mondiale di calcio 1990 tra la Germania Ovest e l'Argentina, suscitando numerose polemiche sulla direzione della gara."@it .