. . . "Duc de Barcelos"@fr . . . "4395185"^^ . . . . . . . "Ducado de Barcelos" . "Le titre de duc de Barcelos est cr\u00E9\u00E9 en 1562 par le roi S\u00E9bastien Ier de Portugal en faveur de Jean, futur 6e duc de Bragance. Ce titre se substitue \u00E0 celui de comte de Barcelos et est destin\u00E9 aux a\u00EEn\u00E9s des ducs de Bragance. Avec l'arriv\u00E9e de la dynastie de Bragance sur le tr\u00F4ne de Portugal en 1640, le titre continue d'\u00EAtre attribu\u00E9 \u00E0 l'h\u00E9ritier du duch\u00E9 de Bragance, qui devient alors le num\u00E9ro 2 dans l'ordre successoral de la Couronne.Le titre de comte de Barcelos avait \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1289 par le roi Denis Ier en faveur de Jean Alphonse de Meneses. Ce titre comtal est \u00E0 l'\u00E9poque strictement li\u00E9 \u00E0 une fonction administrative et n'a donc pas de caract\u00E8re h\u00E9r\u00E9ditaire bien que l'on trouve quatre repr\u00E9sentants de la famille Telo de Meneses. \u00C0 la mort du 6e comte, le titre passe au conn\u00E9table Nuno \u00C1lvares Pereira et devient h\u00E9r\u00E9ditaire. Quelques ann\u00E9es plus tard, Nuno \u00C1lvares Pereira le transmet \u00E0 son gendre Alphonse, fils ill\u00E9gitime du roi Jean Ier. \u00C0 compter de ce moment, le titre est associ\u00E9 au duch\u00E9 de Bragance."@fr . "O t\u00EDtulo de Duque de Barcelos foi criado pelo Rei D. Sebasti\u00E3o de Portugal, por carta de 5 de Agosto de 1562 a favor de D. Jo\u00E3o de Bragan\u00E7a, futuro 6.\u00BA Duque de Bragan\u00E7a. Este t\u00EDtulo, substituiu o de Conde de Barcelos e destinava-se a ser atribu\u00EDdo aos herdeiros presuntivos da Casa de Bragan\u00E7a, ou seja os filhos primog\u00E9nitos dos Duques de Bragan\u00E7a." . . . . "38"^^ . . . . "Duque de Barcelos" . . . . . . . . . . . "Il titolo di Duca di Barcelos venne creato dal re Sebastiano I del Portogallo, con privilegio del 5 agosto del 1562 a favore di Giovanni I di Braganza, futuro VI Duca di Braganza. Questo titolo venne a sostituire quello di Conte di Barcelos e destinato ad essere attribu\u00EDto ai presunti ereditieri della Casa di Braganza, ovvero i figli primogeniti dei duchi di Braganza. Dopo la Restaurazione del 1640 e la conseguente ascesa dei Braganza al trono portoghese, il titolo di Duca di Barcelos continu\u00F2 ad essere attribuito all'erede del Ducato di Braganza, che allo stesso tempo pass\u00F2 ad essere il secondo nella linea di successione alla corona.Il titolo di Conte di Barcelos era stato dapprincipio istituito in favore di Giovanni Alfonso di Meneses, con privilegio concesso dal re Dionigi del Portogallo l'8 maggio del 1298. Allora il titolo aveva una funzione amministrativa e non era perci\u00F2 una dignit\u00E0 ereditaria e tra i primi sei conti solo quattro appartenevano alla fam\u00EDlia dei Teles di Meneses (della quale pi\u00F9 tardi, Eleonora Telles sar\u00E0 regina); uno dei pi\u00F9 famosi rappresentanti della casa comitale fu il figlio naturale del re Dionigi I, Pedro Afonso, celebre trovatore, il quale fu il terzo conte con questo titolo (1312 ca. - 1354). Con la morte del sesto conte, Giovanni Alfonso Teles di Meneses, che sosterr\u00E0 il Regno di Castiglia nella crisi del 1383-1385, il titolo pass\u00F2 al Conestabile del Portogallo, Nuno \u00C1lvares Pereira, ritornando ereditario. Nuno \u00C1lvares Pereira, alcuni anni dopo lo don\u00F2 al genero, Alfonso, figlio naturale del re Giovanni I del Portogallo. Da allora il titolo verr\u00E0 associato al Ducato di Braganza."@it . . "The Dukes of Barcelos was an Nobility title granted by King Sebastian of Portugal on 5 August 1562 to be the title of the heir of the Duke of Braganza."@en . . . . . . "Il titolo di Duca di Barcelos venne creato dal re Sebastiano I del Portogallo, con privilegio del 5 agosto del 1562 a favore di Giovanni I di Braganza, futuro VI Duca di Braganza. Questo titolo venne a sostituire quello di Conte di Barcelos e destinato ad essere attribu\u00EDto ai presunti ereditieri della Casa di Braganza, ovvero i figli primogeniti dei duchi di Braganza."@it . . "Le titre de duc de Barcelos est cr\u00E9\u00E9 en 1562 par le roi S\u00E9bastien Ier de Portugal en faveur de Jean, futur 6e duc de Bragance. Ce titre se substitue \u00E0 celui de comte de Barcelos et est destin\u00E9 aux a\u00EEn\u00E9s des ducs de Bragance."@fr . . "O t\u00EDtulo de Duque de Barcelos foi criado pelo Rei D. Sebasti\u00E3o de Portugal, por carta de 5 de Agosto de 1562 a favor de D. Jo\u00E3o de Bragan\u00E7a, futuro 6.\u00BA Duque de Bragan\u00E7a. Este t\u00EDtulo, substituiu o de Conde de Barcelos e destinava-se a ser atribu\u00EDdo aos herdeiros presuntivos da Casa de Bragan\u00E7a, ou seja os filhos primog\u00E9nitos dos Duques de Bragan\u00E7a. Depois da Restaura\u00E7\u00E3o de 1640 e a consequente subida dos Bragan\u00E7a ao trono portugu\u00EAs, o t\u00EDtulo de Duque de Barcelos continuou a ser atribu\u00EDdo ao herdeiro do Ducado de Bragan\u00E7a, que simult\u00E2neamente passou a ser o segundo na linha de sucess\u00E3o \u00E0 coroa.O t\u00EDtulo de Conde de Barcelos tinha sido originalmente institu\u00EDdo em favor de Jo\u00E3o Afonso de Meneses, por carta do rei Dinis de Portugal de 8 de Maio de 1298. Como ent\u00E3o o t\u00EDtulo tinha uma fun\u00E7\u00E3o administrativa e n\u00E3o era ainda uma dignidade heredit\u00E1ria, entre os seis primeiros condes, apenas quatro pertenceram \u00E0 fam\u00EDlia dos Teles de Meneses (da qual sa\u00EDria, mais tarde, a rainha D. Leonor Teles); porventura um dos mais c\u00E9lebres representantes da casa condal foi o filho bastardo do Rei D. Dinis, D. D. Pedro Afonso, trovador c\u00E9lebre e que foi o terceiro conde do t\u00EDtulo (c. 1312-1354). Com a morte do sexto conde, Jo\u00E3o Afonso Telo, irm\u00E3o de Leonor Teles, que apoiara Castela na crise de 1383-1385, o t\u00EDtulo passou para o Condest\u00E1vel de Portugal, D. Nuno \u00C1lvares Pereira, tornando-se heredit\u00E1rio. D. Nuno \u00C1lvares Pereira, alguns anos volvidos, doou-o ao genro, D. Afonso, filho bastardo do rei D. Jo\u00E3o I de Portugal. Desde ent\u00E3o o t\u00EDtulo tem estado associado ao Ducado de Bragan\u00E7a." . . . "El t\u00EDtulo de Duque de Barcelos fue creado por el rey Sebasti\u00E1n I de Portugal por carta del 5 de agosto de 1562 en favor de Juan I de Braganza, futuro sexto Duque de Braganza. Este t\u00EDtulo, sustituy\u00F3 al de conde de Barcelos y se destinaba a los herederos de la Dinast\u00EDa de Braganza, es decir, a los primog\u00E9nitos de los Duques de Braganza." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Duca di Barcelos"@it . "El t\u00EDtulo de Duque de Barcelos fue creado por el rey Sebasti\u00E1n I de Portugal por carta del 5 de agosto de 1562 en favor de Juan I de Braganza, futuro sexto Duque de Braganza. Este t\u00EDtulo, sustituy\u00F3 al de conde de Barcelos y se destinaba a los herederos de la Dinast\u00EDa de Braganza, es decir, a los primog\u00E9nitos de los Duques de Braganza. Tras la restauraci\u00F3n de 1640 con la consecuente subida de los Braganza al trono portugu\u00E9s, el t\u00EDtulo de Duque de Barcelos continu\u00F3 siendo atribuido al heredero del Ducado de Braganza, que simult\u00E1neamente pas\u00F3 a ser el segundo en la l\u00EDnea de sucesi\u00F3n a la corona." . . "The Dukes of Barcelos was an Nobility title granted by King Sebastian of Portugal on 5 August 1562 to be the title of the heir of the Duke of Braganza. After the Braganza assencion to the throne, the title was continued as the title of the heir of the Duke of Braganza, alongside the title of Prince of Beira.This title (originally Count of Barcelos) belonged to the Braganzas since Alphonse, 8th Count of Barcelos and 1st Duke of Braganza.The first Duke of Barcelos was John I, eldest son of Teod\u00F3sio I, 5th Duque of Braganza, who become later John I, 6th Duke of Braganza."@en . . "97230883"^^ . . . . . . "Duke of Barcelos"@en . . . "4259"^^ .