. "106030519"^^ . "The Translation Centre for the Bodies of the European Union is an agency of the European Union. Established in 1994, the Translation Centre is located in Luxembourg City.The Centre, which is self-financing, was set up to meet the translation needs of the other European Union agencies. Under voluntary cooperation agreements it also provides services to the EU institutions and other bodies that have their own translation services."@en . "\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u8AF8\u6A5F\u95A2\u7FFB\u8A33\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u308C\u3093\u3054\u3046\u3057\u3087\u304D\u304B\u3093\u307B\u3093\u3084\u304F\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ATranslation Centre for the Bodies of the European Union\u3001\u7565\u79F0\uFF1ACdT\uFF09\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u5C02\u9580\u6A5F\u95A2\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u30011994\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u516C\u56FD\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5E02\u306B\u6240\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306F\u4ED6\u306E\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u6A5F\u95A2\u306E\u7FFB\u8A33\u9700\u8981\u306B\u5FDC\u3048\u308B\u305F\u3081\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u308B\u3002\u81EA\u767A\u7684\u5354\u529B\u5354\u5B9A\u306E\u4E0B\u3067\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u6A5F\u95A2\u3068\u72EC\u81EA\u306E\u7FFB\u8A33\u90E8\u7F72\u3092\u6301\u3064\u4ED6\u306E\u6A5F\u95A2\u306B\u696D\u52D9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Translation Centre for the Bodies of the European Union"@en . "El Centre de Traducci\u00F3 dels \u00D2rgans de la Uni\u00F3 Europea \u00E9s un organisme de la Uni\u00F3 Europea (UE) que vetlla per les necessitats de traducci\u00F3 de la resta d'ag\u00E8ncies de la Uni\u00F3 Europea." . . "Centrum T\u0142umacze\u0144 dla Organ\u00F3w Unii Europejskiej (ang. The Translation Centre for the Bodies of the European Union - CdT) \u2014 instytucja Unii Europejskiej, kt\u00F3rej siedziba jest w Luksemburgu zajmuj\u0105ca si\u0119 t\u0142umaczeniami akt\u00F3w prawnych Unii Europejskiej na 24 j\u0119zyki oficjalne. Powstanie zainicjowane by\u0142o rozporz\u0105dzeniem Rady Europy z 28 listopada 1994 r. Ka\u017Cda osoba fizyczna lub prawna ma prawo dost\u0119pu do dokument\u00F3w Centrum T\u0142umacze\u0144 dla Organ\u00F3w Unii Europejskiej. Wniosek o udost\u0119pnienie dokumentu nale\u017Cy kierowa\u0107 do Centrum za po\u015Brednictwem jego strony internetowej, poczty elektronicznej, drog\u0105 listown\u0105 b\u0105d\u017A faksem. Centrum odpowiada na wnioski o udost\u0119pnienie, wst\u0119pne lub potwierdzaj\u0105ce, w terminie 15 dni roboczych, pocz\u0105wszy od daty rejestracji wniosku. W przypadku wniosk\u00F3w z\u0142o\u017Conych lub o du\u017Cej obj\u0119to\u015Bci ww. termin mo\u017Ce ulec przed\u0142u\u017Ceniu o kolejne 15 dni roboczych. Ka\u017Cde wyd\u0142u\u017Cenie terminu winno zosta\u0107 umotywowane, a wnioskodawca winien zosta\u0107 uprzednio powiadomiony o przed\u0142u\u017Ceniu terminu.Adres CdT:Centrum T\u0142umacze\u0144 dla Organ\u00F3w Unii EuropejskiejB\u00E2timent Nouvel H\u00E9micycle1 rue du Fort Th\u00FCngen,L-1499 Luksemburgfax 00-352 421 71 12 20"@pl . "The Translation Centre for the Bodies of the European Union is an agency of the European Union. Established in 1994, the Translation Centre is located in Luxembourg City.The Centre, which is self-financing, was set up to meet the translation needs of the other European Union agencies. Under voluntary cooperation agreements it also provides services to the EU institutions and other bodies that have their own translation services."@en . "Het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie is een agentschap van de Europese Unie, opgericht in 1994 en gevestigd in Luxemburg.Het vertaalbureau, dat zichzelf financiert, werd opgericht om te voldoen aan de vertaalbehoeften van de andere Europese agentschappen, maar verleent op basis van vrijwillige samenwerkingsovereenkomsten ook diensten aan EU-instellingen en andere organen met een eigen vertaaldienst."@nl . "146"^^ . "85"^^ . . . "El Centre de Traducci\u00F3 dels \u00D2rgans de la Uni\u00F3 Europea \u00E9s un organisme de la Uni\u00F3 Europea (UE) que vetlla per les necessitats de traducci\u00F3 de la resta d'ag\u00E8ncies de la Uni\u00F3 Europea." . . . . "1994"^^ . . "\u00C9tabli en 1994 en tant qu\u2019Agence ind\u00E9pendante de l\u2019Union europ\u00E9enne, le Centre de traduction des organes de l'Union europ\u00E9enne (Cdt) est charg\u00E9 des traductions des organes d\u00E9centralis\u00E9s de l'Union europ\u00E9enne. Son activit\u00E9 s'\u00E9tend aussi \u00E0 la prise en charge de la surcharge de travail en traduction des organes centraux. Le Centre est situ\u00E9 \u00E0 Luxembourg."@fr . "Centre de Traducci\u00F3 dels \u00D2rgans de la Uni\u00F3 Europea" . . . . . . "Centre de traduction des organes de l'Union europ\u00E9enne"@fr . "Centrum T\u0142umacze\u0144 dla Organ\u00F3w Unii Europejskiej (ang. The Translation Centre for the Bodies of the European Union - CdT) \u2014 instytucja Unii Europejskiej, kt\u00F3rej siedziba jest w Luksemburgu zajmuj\u0105ca si\u0119 t\u0142umaczeniami akt\u00F3w prawnych Unii Europejskiej na 24 j\u0119zyki oficjalne. Powstanie zainicjowane by\u0142o rozporz\u0105dzeniem Rady Europy z 28 listopada 1994 r. Ka\u017Cda osoba fizyczna lub prawna ma prawo dost\u0119pu do dokument\u00F3w Centrum T\u0142umacze\u0144 dla Organ\u00F3w Unii Europejskiej."@pl . . . . . . . "Das \u00DCbersetzungszentrum f\u00FCr die Einrichtungen der Europ\u00E4ischen Union (franz\u00F6sisch Centre de Traduction des Organes de l'Union Europ\u00E9enne (CdT); englisch Translation Centre for the Bodies of the European Union) ist eine gemeinschaftliche Einrichtung der Mitgliedstaaten der Europ\u00E4ischen Union, deren Ziel es ist, \u00DCbersetzungsarbeiten f\u00FCr die dezentralen Organe und Institutionen der Gemeinschaft anzubieten sowie andere Organe mit eigenen \u00DCbersetzungsdiensten bei diesen sehr zeitaufw\u00E4ndigen Arbeiten zu unterst\u00FCtzen und entlasten.Das \u00DCbersetzungszentrum mit Sitz in Luxemburg wurde am 28. November 1994 durch die Verordnung (EG) Nr. 2965/94 des Rates der Europ\u00E4ischen Union gegr\u00FCndet, um die Probleme zu bew\u00E4ltigen, die die Vielsprachigkeit sowie die Verteilung der einzelnen Institutionen \u00FCber das gesamte EU-Gebiet mit sich brachten. Au\u00DFerdem soll die Zugeh\u00F6rigkeit zum Interinstitutionellen Ausschuss der \u00DCbersetzungs- und Dolmetschdienste bei der Durchf\u00FChrung gro\u00DFer Projekte, wie beispielsweise der Einrichtung einer Terminologiedatenbank f\u00FCr die Europ\u00E4ische Union (Inter-Active Terminology for Europe) helfen. Derzeit sind \u00FCber 180 Angestellte f\u00FCr das \u00DCbersetzungszentrum t\u00E4tig, die allein im Jahr 2005 \u00FCber 505.000 Textseiten \u00FCbersetzten. Das Zentrums finanziert sich haupts\u00E4chlich aus Zahlungen der Institutionen und Organe f\u00FCr erbrachte \u00DCbersetzungen. S\u00E4mtliche ver\u00F6ffentlichten Dokumente k\u00F6nnen direkt auf der Website des \u00DCbersetzungszentrums (siehe Weblinks) eingesehen und von dort heruntergeladen werden." . . . "\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u8AF8\u6A5F\u95A2\u7FFB\u8A33\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC"@ja . . "O Centro de Tradu\u00E7\u00E3o dos Organismos da Uni\u00E3o Europeia (sigla: CDT) fornece servi\u00E7os de tradu\u00E7\u00E3o aos organismos da Uni\u00E3o Europeia. A sua sede localiza-se no Luxemburgo."@pt . . "1994"^^ . . "\u00C9tabli en 1994 en tant qu\u2019Agence ind\u00E9pendante de l\u2019Union europ\u00E9enne, le Centre de traduction des organes de l'Union europ\u00E9enne (Cdt) est charg\u00E9 des traductions des organes d\u00E9centralis\u00E9s de l'Union europ\u00E9enne. Son activit\u00E9 s'\u00E9tend aussi \u00E0 la prise en charge de la surcharge de travail en traduction des organes centraux."@fr . "--06-30+02:00"^^ . "\u00DCbersetzungszentrum f\u00FCr die Einrichtungen der Europ\u00E4ischen Union" . . "3757"^^ . . . . . "3975668"^^ . . "O Centro de Tradu\u00E7\u00E3o dos Organismos da Uni\u00E3o Europeia (sigla: CDT) fornece servi\u00E7os de tradu\u00E7\u00E3o aos organismos da Uni\u00E3o Europeia. A sua sede localiza-se no Luxemburgo."@pt . . . "Il Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CDT) \u00E8 un'agenzia dell'Unione europea. Istituito nel 1994, il centro ha sede a Lussemburgo. Il centro, che \u00E8 autofinanziato, \u00E8 stato costituito per venire incontro alle necessit\u00E0 di traduzione delle altre agenzie dell'Unione europea. Dietro accordi volontari di cooperazione fornisce anche servizi alle istituzioni dell'UE ed agli altri organismi che hanno propri servizi di traduzione."@it . . "Centro de Tradu\u00E7\u00E3o dos Organismos da Uni\u00E3o Europeia"@pt . . . . . "Das \u00DCbersetzungszentrum f\u00FCr die Einrichtungen der Europ\u00E4ischen Union (franz\u00F6sisch Centre de Traduction des Organes de l'Union Europ\u00E9enne (CdT); englisch Translation Centre for the Bodies of the European Union) ist eine gemeinschaftliche Einrichtung der Mitgliedstaaten der Europ\u00E4ischen Union, deren Ziel es ist, \u00DCbersetzungsarbeiten f\u00FCr die dezentralen Organe und Institutionen der Gemeinschaft anzubieten sowie andere Organe mit eigenen \u00DCbersetzungsdiensten bei diesen sehr zeitaufw\u00E4ndigen Arbeiten zu unterst\u00FCtzen und entlasten.Das \u00DCbersetzungszentrum mit Sitz in Luxemburg wurde am 28. " . . "\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u8AF8\u6A5F\u95A2\u7FFB\u8A33\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3085\u3046\u308C\u3093\u3054\u3046\u3057\u3087\u304D\u304B\u3093\u307B\u3093\u3084\u304F\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ATranslation Centre for the Bodies of the European Union\u3001\u7565\u79F0\uFF1ACdT\uFF09\u306F\u3001\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306E\u5C02\u9580\u6A5F\u95A2\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u30011994\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u516C\u56FD\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5E02\u306B\u6240\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306F\u4ED6\u306E\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u6A5F\u95A2\u306E\u7FFB\u8A33\u9700\u8981\u306B\u5FDC\u3048\u308B\u305F\u3081\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u308B\u3002\u81EA\u767A\u7684\u5354\u529B\u5354\u5B9A\u306E\u4E0B\u3067\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u6A5F\u95A2\u3068\u72EC\u81EA\u306E\u7FFB\u8A33\u90E8\u7F72\u3092\u6301\u3064\u4ED6\u306E\u6A5F\u95A2\u306B\u696D\u52D9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea"@it . "Het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie is een agentschap van de Europese Unie, opgericht in 1994 en gevestigd in Luxemburg.Het vertaalbureau, dat zichzelf financiert, werd opgericht om te voldoen aan de vertaalbehoeften van de andere Europese agentschappen, maar verleent op basis van vrijwillige samenwerkingsovereenkomsten ook diensten aan EU-instellingen en andere organen met een eigen vertaaldienst."@nl . "11"^^ . "Il Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CDT) \u00E8 un'agenzia dell'Unione europea. Istituito nel 1994, il centro ha sede a Lussemburgo. Il centro, che \u00E8 autofinanziato, \u00E8 stato costituito per venire incontro alle necessit\u00E0 di traduzione delle altre agenzie dell'Unione europea. Dietro accordi volontari di cooperazione fornisce anche servizi alle istituzioni dell'UE ed agli altri organismi che hanno propri servizi di traduzione."@it . . . "EU map brown.svg"@fr . "Centrum T\u0142umacze\u0144 dla Organ\u00F3w Unii Europejskiej"@pl . "Centre de traduction des organes de l'Union europ\u00E9enne"@fr . "Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie"@nl .