. "Vanga"@fr . . . "\u0410\u043D\u0433\u0430"@ru . . . . "royaume de Pundra"@fr . . "Anga"@cs . . . "\u30A2\u30F3\u30AC\u56FD\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E \u0905\u0919\u094D\u0917\u3001\u30D1\u30FC\u30EA\u8A9E \u0905\u0919\u094D\u0917\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u56FD\u540D\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30C1\u30E3\u30F3\u30D1\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u3001\u30A2\u30C3\u30B5\u30D7\u30E9\u3084\u30D0\u30C9\u30EA\u30AB\u30FC\u306A\u3069\u306E\u90FD\u5E02\u3092\u64C1\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u53E4\u304F\u306F\u300E\u30A2\u30BF\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u306B\u3001\u30DE\u30AC\u30C0\u56FD\u3084\u30AC\u30F3\u30C0\u30FC\u30E9\u56FD\u3068\u3068\u3082\u306B\u540D\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ECF\u6559\u3084\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306E\u6587\u732E\u306B\u3082\u767B\u5834\u3057\u3001\u521D\u671F\u4ECF\u6559\u306E\u8056\u5178\u300E\u30A2\u30F3\u30B0\u30C3\u30BF\u30E9\u30FB\u30CB\u30AB\u30FC\u30E4\u300F\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u5341\u516D\u5927\u56FD\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u3082\u6804\u3048\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u7ABA\u3048\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30FC\u30CA\u6587\u732E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u30AB\u30EA\u30F3\u30AC\u56FD\u306A\u3069\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u56FD\u540D\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u300F\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30AC\u56FD\u306F\u30F4\u30A1\u30F3\u30AC\u56FD\u3068\u9023\u5408\u3057\u3066\u3072\u3068\u3064\u306E\u56FD\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u305F\u3001\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Anga fou un regne de l'\u00CDndia a la hist\u00F2rica Bengala, citat al Mahabharata, que correspon als moderns districtes de Munger (abans Monghyr), Bhagalpur i Purnia, a l'oest del riu Mahananda, a Bihar. A l'oest del regne d'Anga hi vivien els maghades i m\u00E9s a l'oest els vatses (vatsa); el poble maghada era comparativament pobre i poc desenvolupat. Segons el Mahabharata, el regne d'Anga va annexionar Maghada (capital Rajagriha) despr\u00E9s d'una guerra i potser tamb\u00E9 als vatses, i va arribar fins a la frontera del regne de Matsya (a l'actual Rajasthan). Aquesta vict\u00F2ria no va durar molt de temps i al segle VI aC el pr\u00EDncep de Maghada Bimbisara, va matar Brahmadatta, el darrer rei independent d'Anga i va ocupar la seva capital Champa que va esdevenir la seva nova capital, com a virrei del seu pare el rei de Maghada. La zona del regne d'Anga va originar la dinastia Pala al segle IX." . "Pundra Kingdom"@fr . "Anga (v sanskrtu: \u0905\u0902\u0917) bylo relativn\u011B mal\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED, kter\u00E9 se v dob\u011B starov\u011Bku nach\u00E1zelo v severn\u00ED Indii v po\u0159\u00ED\u010D\u00ED \u0159eky Gangy. Prvn\u00ED zm\u00EDnku o t\u00E9to zemi pod\u00E1v\u00E1 ji\u017E Atharvav\u00E9da. Podle n\u011Bkter\u00FDch buddhistick\u00FDch text\u016F, jako je nap\u0159. Anguttara-nik\u00E1ja, pat\u0159ila Anga mezi \u0161estn\u00E1ct mah\u00E1d\u017Eanapad, \u010Dili mezi \u0161estn\u00E1ct mal\u00FDch kr\u00E1lovstv\u00ED, kter\u00E9 se nach\u00E1zely na severu Indick\u00E9ho subkontinentu za doby Gautama Buddhy (asi 563-483 p\u0159. n. l.)."@cs . . "Anga (royaume)"@fr . . . . . "\uC559\uAC00(\u0905\u0902\u0917)\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uBB38\uD5CC\uC740 \uC544\uD0C0\uB974\uBC14\uBCA0\uB2E4\uB85C \uB9C8\uAC00\uB2E4, \uAC04\uB2E4\uB77C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBB34\uC790\uBC14\uD0C0\uC640 \uAC19\uC774 \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4. \uC790\uC774\uB098\uAD50\uC758 \uD504\uB77C\uC988\uB098\uD30C\uB098\uB294 \uC559\uAC00\uC640 \uBC29\uAC00\uB97C \uC544\uB9AC\uC544 \uBBFC\uC871\uC758 \uCCAB \uADF8\uB8F9\uC73C\uB85C \uAF3D\uB294\uB2E4. \uBD88\uAD50 \uACBD\uC804\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC559\uAC00\uB294 16 \uB300\uAD6D \uB9C8\uD558\uC790\uB098\uD30C\uB2E4\uC2A4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC600\uB294\uB370 \uADF8\uAC83\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30 \uC911\uC559 \uBC0F \uBD81\uC11C \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBC88\uC601\uD558\uC600\uB2E4. \uC559\uAC00\uB294 \uC790\uC774\uB098\uAD50\uC758 \uBC14\uADF8\uBC14\uD2F0\uC218\uD2B8\uB77C\uC5D0 \uACE0\uB300 \uC790\uB098\uD30C\uB2E4\uC2A4\uC758 \uBAA9\uB85D\uC5D0\uB3C4 \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4.\uB9C8\uD558\uBC14\uB77C\uD0C0\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD558\uC5EC \uC559\uAC00 \uC655\uAD6D\uC740 \uB300\uCCB4\uB85C \uBE44\uD558\uB974\uC758 \uBC29\uAC08\uD478\uB974\uC640 \uBABD\uAE30\uB974 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCB5\uACE8\uC758 \uC77C\uBD80\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uBCB5\uACE8\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uD3EC\uD568\uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uD33D\uCC3D\uD558\uC600\uB2E4. \uBC27\uC0AC\uC640 \uC559\uAC00\uC758 \uC601\uC5ED \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB9C8\uAC00\uB2E4\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uC57D\uD55C \uBBFC\uC871\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7F0\uB370 \uBC27\uC0AC(\uB610\uB294 \uBC14\uC2A4\uD0C0\uC2A4)\uC640 \uC559\uAC00\uC758 \uC804\uD22C\uAC00 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE44\uB450\uB77C \uD310\uB514\uD0C0 \uC790\uD0C0\uCE74\uB294 \uB77C\uC790\uADF8\uB9AC\uD558\uB97C \uC559\uAC00\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uAE30\uC220\uD558\uC600\uB2E4. \uB9C8\uD558\uBC14\uB77C\uD0C0\uB3C4 \uC559\uAC00\uC758 \uC655\uC774 (\uAC00\uC57C\uC758) \uBE44\uC288\uB204\uD30C\uB2E4\uC5D0\uC11C \uD76C\uC0DD\uB41C \uAC83\uC744 \uC5B8\uAE09\uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC559\uAC00\uAC00 \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uB9C8\uAC00\uB2E4\uB97C \uBCD1\uD569\uD558\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uC74C\uC744 \uBCF4\uC778\uB2E4." . . . . . . "\uC559\uAC00" . . . . . . . . . . "Anga (\u0905\u0902\u0917 a\u1E45ga) was a kingdom that flourished on the eastern Indian subcontinent in the 6th century BCE until taken over by Magadha in the same century. Counted among the \"sixteen great nations\" (solas Mahajanapadas) in Buddhist texts like the Anguttara Nikaya, Anga also finds mention in the Jain Vyakhyaprajnapti\u2019s list of ancient janapadas.Some refer that the Angas were grouped with people of \u2018mixed origin\u2019, generally in the later ages."@en . . . . . "\u30A2\u30F3\u30AC\u56FD\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E \u0905\u0919\u094D\u0917\u3001\u30D1\u30FC\u30EA\u8A9E \u0905\u0919\u094D\u0917\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u56FD\u540D\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30C1\u30E3\u30F3\u30D1\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u3001\u30A2\u30C3\u30B5\u30D7\u30E9\u3084\u30D0\u30C9\u30EA\u30AB\u30FC\u306A\u3069\u306E\u90FD\u5E02\u3092\u64C1\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u53E4\u304F\u306F\u300E\u30A2\u30BF\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u306B\u3001\u30DE\u30AC\u30C0\u56FD\u3084\u30AC\u30F3\u30C0\u30FC\u30E9\u56FD\u3068\u3068\u3082\u306B\u540D\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ECF\u6559\u3084\u30B8\u30E3\u30A4\u30CA\u6559\u306E\u6587\u732E\u306B\u3082\u767B\u5834\u3057\u3001\u521D\u671F\u4ECF\u6559\u306E\u8056\u5178\u300E\u30A2\u30F3\u30B0\u30C3\u30BF\u30E9\u30FB\u30CB\u30AB\u30FC\u30E4\u300F\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u5341\u516D\u5927\u56FD\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u3001\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u3082\u6804\u3048\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u7ABA\u3048\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30FC\u30CA\u6587\u732E\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u30AB\u30EA\u30F3\u30AC\u56FD\u306A\u3069\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u56FD\u540D\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u300F\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30AC\u56FD\u306F\u30F4\u30A1\u30F3\u30AC\u56FD\u3068\u9023\u5408\u3057\u3066\u3072\u3068\u3064\u306E\u56FD\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u305F\u3001\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "6501040"^^ . "Anga (v sanskrtu: \u0905\u0902\u0917) bylo relativn\u011B mal\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED, kter\u00E9 se v dob\u011B starov\u011Bku nach\u00E1zelo v severn\u00ED Indii v po\u0159\u00ED\u010D\u00ED \u0159eky Gangy. Prvn\u00ED zm\u00EDnku o t\u00E9to zemi pod\u00E1v\u00E1 ji\u017E Atharvav\u00E9da. Podle n\u011Bkter\u00FDch buddhistick\u00FDch text\u016F, jako je nap\u0159. Anguttara-nik\u00E1ja, pat\u0159ila Anga mezi \u0161estn\u00E1ct mah\u00E1d\u017Eanapad, \u010Dili mezi \u0161estn\u00E1ct mal\u00FDch kr\u00E1lovstv\u00ED, kter\u00E9 se nach\u00E1zely na severu Indick\u00E9ho subkontinentu za doby Gautama Buddhy (asi 563-483 p\u0159. n. l.). V d\u017Einistick\u00FDch textech je zm\u00EDnka o tom, \u017Ee Angan\u00E9 spolu s obyvateli Vangsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED tvo\u0159ili prvn\u00ED skupinu \u00C1rj\u016F.\u00DAzem\u00ED, kter\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED Anga pokr\u00FDvalo, p\u0159ibli\u017En\u011B zab\u00EDralo dne\u0161n\u00ED bih\u00E1rsk\u00E9 okresy Bh\u00E1galpur a Mong\u00E9r a \u010D\u00E1st Beng\u00E1lska. Hranici s Magadhou na z\u00E1pad\u011B \u0159\u00ED\u0161e tvo\u0159ila \u0159eka \u010Campa. Hlavn\u00ED m\u011Bsto Angy bylo m\u011Bsto \u010Campa, kter\u00E9 le\u017Eelo na prav\u00E9m b\u0159ehu Gangy, nedaleko jej\u00EDho soutoku s \u0159ekou \u010Campou. Bylo to vzkv\u00E9taj\u00EDc\u00ED m\u011Bsto s d\u016Fle\u017Eit\u00FDm p\u0159\u00EDstavem, p\u0159es kter\u00FD proplouvaly lod\u011B do Barmy a ji\u017En\u00ED Indie. Dal\u0161\u00ED v\u00FDznamn\u00E1 m\u011Bsta Angy byly nap\u0159. Assapura \u010Di Bhadrika. Podle Pur\u00E1n a Mah\u00E1bh\u00E1raty bylo kr\u00E1lovstv\u00ED Anga pojmenov\u00E1no po jej\u00EDm zakladateli, princi Angovi.Okolo poloviny 6. stolet\u00ED p\u0159. n. l. se Magadhsk\u00FD kr\u00E1l Bimbis\u00E1ra rozhodl, \u017Ee kr\u00E1lovstv\u00ED Anga dobude. V rozhoduj\u00EDc\u00ED bitv\u011B zabil posledn\u00EDho kr\u00E1le Angy Brahmadattu a za\u010Dlenil Angu do Magadhsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. T\u00EDm, \u017Ee Bimbis\u00E1ra z\u00EDskal kontrolu nad m\u011Bstem \u010Campa, z\u00EDskal t\u00E9\u017E kontrolu nad v\u00FDnosn\u00FDm obchodem s ko\u0159en\u00EDm a drah\u00FDm kamen\u00EDm."@cs . . "Vanga Kingdom"@fr . . . "\u0410\u0301\u043D\u0433\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u0902\u0917) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0430\u043D\u0433\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB (V.22.14), \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0445\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0430\u043D\u0434\u0445\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0443\u0434\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043D\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C, \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0410\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430\u043F\u0430\u0434. \u0410\u043D\u0433\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445.\u041F\u043E \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u00BB \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u043D\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u043B\u043F\u0443\u0440, \u0411\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u041C\u043E\u043D\u0433\u0445\u0438\u0440 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0411\u0438\u0445\u0430\u0440 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u043D\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0420\u0435\u043A\u0430 \u0427\u0430\u043C\u043F\u0430 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0427\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0445\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0410\u043D\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0435\u043A\u0435 \u041A\u043E\u0448\u0438.\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u00BB \u0414\u0443\u0440\u044C\u043E\u0434\u0445\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0410\u043D\u0433\u0438. \u0412 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u00BB (II.44.9) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431 \u0410\u043D\u0433\u0435 \u0438 \u0412\u0430\u043D\u0433\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0427\u0430\u043C\u043F\u0430. \u041F\u043E \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0425\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043C\u0448\u0435\u00BB \u0427\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u041C\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0413\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0443 \u0435\u0451 \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0427\u0430\u043C\u043F\u043E\u0439. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u00AB\u0414\u0438\u0433\u0445\u0430-\u043D\u0438\u043A\u0430\u044F\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412 \u0414\u0436\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0427\u0430\u043C\u043F\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0430\u043B\u0430\u0447\u0430\u043C\u043F\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0414\u0436\u0430\u0442\u0430\u043A\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430\u00BB \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 16.4 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u041C\u0438\u0442\u0445\u0438\u043B\u044B (\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u043B\u043F\u0443\u0440 \u0432 \u0411\u0438\u0445\u0430\u0440\u0435). \u0427\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F: \u043A\u0443\u043F\u0446\u044B \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0421\u0443\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u0431\u0445\u0443\u043C\u0438. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0427\u0430\u043C\u043F\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0427\u0430\u043C\u043F\u044B.\u0413\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0411\u0445\u0430\u0434\u0440\u0438\u043A\u0430."@ru . . "royaume de Vanga"@fr . "L'Anga (en hindi : \u0905\u0902\u0917) est un royaume du sous-continent indien oriental, qui a exist\u00E9 au VIe si\u00E8cle avant J.-C. jusqu'\u00E0 son annexion par le Magadha au m\u00EAme si\u00E8cle. Compt\u00E9 parmi les \u00AB seize grandes nations \u00BB (solas Mah\u00E2-Janapadas) dans les textes bouddhistes comme l'Anguttara Nikaya, l'Anga est \u00E9galement mentionn\u00E9 dans la liste des anciens janapadas du Vyakhyaprajnapti Ja\u00EFn."@fr . . . "Pundra"@fr . . "Anga" . . "L'Anga (en hindi : \u0905\u0902\u0917) est un royaume du sous-continent indien oriental, qui a exist\u00E9 au VIe si\u00E8cle avant J.-C. jusqu'\u00E0 son annexion par le Magadha au m\u00EAme si\u00E8cle. Compt\u00E9 parmi les \u00AB seize grandes nations \u00BB (solas Mah\u00E2-Janapadas) dans les textes bouddhistes comme l'Anguttara Nikaya, l'Anga est \u00E9galement mentionn\u00E9 dans la liste des anciens janapadas du Vyakhyaprajnapti Ja\u00EFn."@fr . "5293"^^ . . "A palavra s\u00E2nscrita \"anga\" significa divis\u00E3o ou disciplina, como em vedanga, bhaktianga, j\u00F1anaanga, etc."@pt . . "\uC559\uAC00(\u0905\u0902\u0917)\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uBB38\uD5CC\uC740 \uC544\uD0C0\uB974\uBC14\uBCA0\uB2E4\uB85C \uB9C8\uAC00\uB2E4, \uAC04\uB2E4\uB77C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBB34\uC790\uBC14\uD0C0\uC640 \uAC19\uC774 \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4. \uC790\uC774\uB098\uAD50\uC758 \uD504\uB77C\uC988\uB098\uD30C\uB098\uB294 \uC559\uAC00\uC640 \uBC29\uAC00\uB97C \uC544\uB9AC\uC544 \uBBFC\uC871\uC758 \uCCAB \uADF8\uB8F9\uC73C\uB85C \uAF3D\uB294\uB2E4. \uBD88\uAD50 \uACBD\uC804\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC559\uAC00\uB294 16 \uB300\uAD6D \uB9C8\uD558\uC790\uB098\uD30C\uB2E4\uC2A4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC600\uB294\uB370 \uADF8\uAC83\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30 \uC911\uC559 \uBC0F \uBD81\uC11C \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBC88\uC601\uD558\uC600\uB2E4. \uC559\uAC00\uB294 \uC790\uC774\uB098\uAD50\uC758 \uBC14\uADF8\uBC14\uD2F0\uC218\uD2B8\uB77C\uC5D0 \uACE0\uB300 \uC790\uB098\uD30C\uB2E4\uC2A4\uC758 \uBAA9\uB85D\uC5D0\uB3C4 \uC5B8\uAE09\uB41C\uB2E4.\uB9C8\uD558\uBC14\uB77C\uD0C0\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD558\uC5EC \uC559\uAC00 \uC655\uAD6D\uC740 \uB300\uCCB4\uB85C \uBE44\uD558\uB974\uC758 \uBC29\uAC08\uD478\uB974\uC640 \uBABD\uAE30\uB974 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCB5\uACE8\uC758 \uC77C\uBD80\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uBCB5\uACE8\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uD3EC\uD568\uD560 \uC815\uB3C4\uB85C \uD33D\uCC3D\uD558\uC600\uB2E4. \uBC27\uC0AC\uC640 \uC559\uAC00\uC758 \uC601\uC5ED \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB9C8\uAC00\uB2E4\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uC57D\uD55C \uBBFC\uC871\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7F0\uB370 \uBC27\uC0AC(\uB610\uB294 \uBC14\uC2A4\uD0C0\uC2A4)\uC640 \uC559\uAC00\uC758 \uC804\uD22C\uAC00 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE44\uB450\uB77C \uD310\uB514\uD0C0 \uC790\uD0C0\uCE74\uB294 \uB77C\uC790\uADF8\uB9AC\uD558\uB97C \uC559\uAC00\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uAE30\uC220\uD558\uC600\uB2E4. \uB9C8\uD558\uBC14\uB77C\uD0C0\uB3C4 \uC559\uAC00\uC758 \uC655\uC774 (\uAC00\uC57C\uC758) \uBE44\uC288\uB204\uD30C\uB2E4\uC5D0\uC11C \uD76C\uC0DD\uB41C \uAC83\uC744 \uC5B8\uAE09\uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC559\uAC00\uAC00 \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uB9C8\uAC00\uB2E4\uB97C \uBCD1\uD569\uD558\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uC74C\uC744 \uBCF4\uC778\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uD558\uC5EC \uADF8 \uACBD\uACC4\uB294 \uB9C8\uCE58\uC57C \uC655\uAD6D\uAE4C\uC9C0 \uD33D\uCC3D\uD558\uC600\uB2E4. \uC559\uAC00\uC758 \uC131\uACF5\uC740 \uC624\uB798\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. 6\uC138\uAE30 \uC911\uBC18\uC5D0 \uB9C8\uAC00\uB2E4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD0DC\uC790 \uBE54\uBE44\uC0AC\uB77C\uAC00 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC559\uAC00\uC655 \uBE0C\uB77C\uD750\uB9C8\uB2E4\uD0C0\uB97C \uC0B4\uD574\uD558\uC600\uACE0 \uCC38\uD30C\uB97C \uC7A5\uC545\uD558\uC600\uB2E4.\uBE54\uBE44\uC0AC\uB77C\uB294 \uADF8\uACF3\uC744 \uADF8\uC758 \uC0AC\uB839\uBD80\uB85C \uD558\uACE0 \uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uCD1D\uB3C5\uC73C\uB85C \uADF8\uACF3\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 \uC559\uAC00\uB294 \uB9C8\uAC00\uB2E4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4." . . "\u30A2\u30F3\u30AC\u56FD"@ja . . . . . "Anga"@pt . "Anga (\u0905\u0902\u0917 a\u1E45ga) was a kingdom that flourished on the eastern Indian subcontinent in the 6th century BCE until taken over by Magadha in the same century. Counted among the \"sixteen great nations\" (solas Mahajanapadas) in Buddhist texts like the Anguttara Nikaya, Anga also finds mention in the Jain Vyakhyaprajnapti\u2019s list of ancient janapadas.Some refer that the Angas were grouped with people of \u2018mixed origin\u2019, generally in the later ages."@en . "42"^^ . "A palavra s\u00E2nscrita \"anga\" significa divis\u00E3o ou disciplina, como em vedanga, bhaktianga, j\u00F1anaanga, etc. Historicamente refere-se a um povo n\u00E3o-ariano.As antigas referencias aos Angas ocorrem no Atharava Veda (V.22.14) onde eles s\u00E3o mencionados juntamente com os Magadhas, Gandharis e os Mujavatas, todos eles como povos que eram desprezados.O Jaina Prajnapana lista os Angas e os Vangas como a primeira etnia ariana.De Acordo com os textos Budistas como o Anguttara Nikaya, Anga foi uma das dezeseis grandes na\u00E7\u00F5es (Mahajanapadas) que vieram a florescer na \u00CDndia central e noroeste no s\u00E9culo VI a.C. Anga tamb\u00E9m \u00E9 mencionada na lista Jaina da Bhagvati-Sutra' de antigos Janapadas.Os textos Puranicos como o Garuda Purana, Vishnu-Dharmottara, Markendeya Purana etc dividem os antigos Janpada em nove divis\u00F5es e coloca os Janapadas dos Angas, Kalinngas, Vangas, Pundras, Vidarbhas, e Vindhya-vasins na divis\u00E3o Purva-Dakshina. (Garuda 55.12; V.D. I.9.4; Markendeya P. 56.16-18). Baseado nas evidencias do Mahabharata, o reino dos Angas correspondem a regi\u00E3o de Bhagalpur e Monghyr em Bihar. O Rio Champa (moderno Chandan) formava as fronteiras entre Magadha no oeste e Anga no leste. Anga era dividida pelo rio Koshi no norte. De acordo com o Mahabharata, Duryodhana nomeou Karna como rei de Anga.Sabhaparava do Mahabharata (II.44.9) menciona Anga e Vanga como um unico pa\u00EDs. O Katha-Sarit-Sagara tamb\u00E9m atesta que Vitankapur, uma cidade de Anga era situada no litoral. De fato as fronteiras de Anga poderiam ser at\u00E9 ao mar no este. A capital de Anga era Champa. De Acordo como o Mahabharata e Harivamsa, Champa era conhecida como Malini. Champa era localizada na margem direita do rio Ganga perto da sua jun\u00E7\u00E3o como o rio Champa. Era uma cidade em florecimento e \u00E9 referida como uma das seis principais cidades da \u00CDndia antiga (Digha Nikaya). Nas hist\u00F3rias de Jataka, a cidade de Champa \u00E9 tamb\u00E9m refereida como Kala-Champa. Maha-Janaka Jataka afirma que a cidade era localizada a sessenta yojanas (uma yojana =16.4 km) de Mithila. Afirma-se que ainda existe a recordo\u00E7\u00E3o da localiza\u00E7\u00E3o original da antiga Champa perto de Bhagalpur em Bihar Bihar nos nomes de duas aldeias chamadas Champanagara e Champapura. Champa era conhecida pela sua riqueza e com\u00E9rcio. Os seus mercadores viajavam regularmente para a distante Suvarna-bhumi com objectivos comerciais. O antigo nome da regi\u00E3o e reino de Champa no Vietname Central (Lin-yi segundo os resgistros chineses) aparentemente tem a sua origem na Champa do Leste Indiano.Outras importantes cidades de Anga eram Assapura e Bhadrika. O Mahabharata (I.104.53-54) e a literatura das puranas (Matsya Purana: 48.19) atesta que o nome Anga foi derivado do nome do pr\u00EDncipe Anga, o fundador do reino. O Matsya Purana descreve o pai deste h\u00E9roi como o chefe dos demonios de (danavarshabhah). O Bodhayana Dharma Sutra agrupa os Angas nas etnias de origem mista e o Mahbharata cataloga um pr\u00EDncipe Anga (n\u00E3o Karana do Mahabharata) como um b\u00E1rbaro.As Puranas listam v\u00E1rios reis de Anga. O Mahagovinda Suttanta refere-se ao rei Dhatarattha de Anga. Textos Jaina referem se Dhadhivahana, como regente dos Angas. Os Puranas e o Harivamsa representam-o como o filho e o sucessor de Anga, o fundador do reino ep\u00F3nimo. O Jaina tradicionalmente coloca-o no come\u00E7o do s\u00E9culo sessenta. Entre os Vatsas e o reino dos Anga, viviam os Magadhas, que inicialmente eram considerado um povo fraco. Uma grande luta ocorreu entre os Angas e os seus vizinhos orientais. O Vidhura Pandita Jataka descreve Rajagriha (capital de Magadhan) como a cidade de Anga e o Mahabharata tamb\u00E9m se refere a um scrif\u00EDcio efetuado pelo rei de Anga no Monte Vishnupada (em Gaya). Isto indica que Anga tinha inicialmente anexado os Magadhas com sucesso, por isso as suas fronteiras estendiam-se at\u00E9 ao reino Matsya. Este sucesso dos Angas n\u00E3o durou muito. Por volta do meio do s\u00E9culo VI a.C., Bimbisara, o pr\u00EDncipe herdeiro de Magadha matou Brahmadatta, o \u00FAltimo rei independente de Anga e tomou Champa. Bimbisara fez de l\u00E1 seu quartel general e regeu o pa\u00EDs como vice-rei. Desde a\u00ED, Anga tornou-se parte do imp\u00E9rio Magadha (PHAI, 1996)."@pt . "en"@fr . . . . . "Anga fou un regne de l'\u00CDndia a la hist\u00F2rica Bengala, citat al Mahabharata, que correspon als moderns districtes de Munger (abans Monghyr), Bhagalpur i Purnia, a l'oest del riu Mahananda, a Bihar. A l'oest del regne d'Anga hi vivien els maghades i m\u00E9s a l'oest els vatses (vatsa); el poble maghada era comparativament pobre i poc desenvolupat." . . "107627930"^^ . "Anga"@en . . . . "\u0410\u0301\u043D\u0433\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u0902\u0917) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0430\u043D\u0433\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0410\u0442\u0445\u0430\u0440\u0432\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u00BB (V.22.14), \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0445\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0430\u043D\u0434\u0445\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0443\u0434\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0434\u0436\u0430\u0439\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043D\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C, \u0432 VI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0410\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430\u043D\u0430\u043F\u0430\u0434."@ru . . . .