. . "Tam s\u00FCreli e\u015Fde\u011Fer (TSE) (Full-time equivalent), bir kurumda veya bir projede bir kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n kay\u0131tlar\u0131n\u0131/i\u015Fg\u00FCc\u00FC maliyetlerini \u00F6l\u00E7mek i\u00E7in kullan\u0131lan bir y\u00F6ntemdir. Ger\u00E7ek \u00E7al\u0131\u015Fma saatlerinin kullan\u0131larak, ki\u015Fi say\u0131s\u0131n\u0131n belirlenmesinde faydal\u0131 olan bir yoldur. \u00D6rne\u011Fin iki ki\u015Filik bir departmanda, bir \u00E7al\u0131\u015Fan 8 saat di\u011Fer \u00E7al\u0131\u015Fan da 2 saat \u00E7al\u0131\u015F\u0131yor olsun ve haftal\u0131k \u00E7al\u0131\u015Fma saati de 8 saat olsun. Buna g\u00F6re ki\u015Fi say\u0131s\u0131 2 olmas\u0131na ra\u011Fmen tam s\u00FCreli e\u015Fde\u011Fer \u00E7al\u0131\u015Fan say\u0131s\u0131; [(1*8) + (1*2)] / 8 = 1,25'dir. Bu hesaplama mant\u0131\u011F\u0131nda, ger\u00E7ek \u00E7al\u0131\u015Fma saatlerine mutlaka ek mesai saatleri de dahil edilir. Sonu\u00E7ta, bu metrik, ger\u00E7ek \u00E7al\u0131\u015F\u0131lan s\u00FCreye g\u00F6re yap\u0131lan i\u015Fg\u00FCc\u00FC maliyetlerinin daha \u015Feffaf olmas\u0131n\u0131 sa\u011Flar.Basit\u00E7e \u00F6rneklendirmemiz gerekirse s\u00F6z gelimi bir i\u015Fyerinde 40 ki\u015Fi \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131r\u0131yorsunuz, ama bu i\u015F\u00E7ilerin i\u015Fletmeye fazla mesai veya gece vardiyas\u0131 primi gibi nedenlerle %25 fazladan maliyeti var. Bu durumda sizin i\u015F\u00E7i maliyetiniz \"Tam s\u00FCreli e\u015Fde\u011Fer\" (TSE)-(FTE) t\u00FCr\u00FCnden 50 ki\u015Fi eder.Karakteristik olarak, farkl\u0131 \u00F6l\u00E7eklerde bulunan kurumun t\u00FCr\u00FC (okullar, sanayi, ara\u015Ft\u0131rma) ve kapsam raporuna (personel maliyeti, verimlilik) ba\u011Fl\u0131, bu say\u0131 derecelendirme i\u00E7in kullan\u0131l\u0131r."@tr . "Ein FTE (englisch: \u201EFull-time equivalent\u201C) ist eine Kennzahl, die im Personalmanagement zur Anwendung kommt. Als deutsche Begriffe sind Vollzeit\u00E4quivalent (VZ\u00C4), Vollbesch\u00E4ftigteneinheit (VBE) (vor allem in der DDR), Vollzeit-Arbeitskraft, Vollzeitmitarbeiter, Vollkraft, aber auch Manntag(e) oder geschlechtsneutral Personentag(e) oder auch Mitarbeiterkapazit\u00E4t(en) (MAK) in Gebrauch."@de . . . . . "Equivalente a tempo pieno (in inglese: full-time equivalent o FTE), ed \u00E8 un metodo che viene usato frequentemente sia per misurare in maniera univoca il numero dei dipendenti di un'azienda sia per il loro dimensionamento in fase di pianificazione del personale.L'FTE viene principalmente utilizzato per indicare lo sforzo erogato o pianificato per svolgere una attivit\u00E0 o un progetto. Un FTE equivale ad una persona che lavora a tempo pieno (8 ore al giorno) per un anno lavorativo, che \u00E8 quantificato in media in 220 giorni di lavoro (365 giorni esclusi sabati, domeniche, ferie e festivit\u00E0 varie) e che viene anche chiamato anno-uomo. Ad esempio, un progetto che \"costa\" 10 FTE su un periodo di 6 mesi, impiega 10 persone a tempo pieno nell'arco dei sei mesi.L'impiego di eventuali dipendenti con orario diverso vengono riparametrati a questa quantit\u00E0. Ad esempio, una persona con contratto di lavoro a tempo parziale di 6 ore giornaliere equivale a 0,75 FTE (6/8 ore), mentre una che lavora per quattro ore sar\u00E0 pari a 0,5 FTE."@it . "Full-time equivalent (FTE) is a unit that indicates the workload of an employed person (or student) in a way that makes workloads comparable across various contexts. FTE is often used to measure a worker's involvement in a project, or to track cost reductions in an organization. An FTE of 1.0 means that the person is equivalent to a full-time worker, while an FTE of 0.5 signals that the worker is only half-time."@en . . "L'\u00E9quivalent temps plein (ETP) ou \u00E9quivalent plein temps (EPT) est la mesure : d'une charge de travail ; ou plus souvent, d'une capacit\u00E9 de travail ou de production.Charge de travail : une charge de \u00AB n \u00BB ETP pendant une p\u00E9riode donn\u00E9e correspond \u00E0 un travail qui n\u00E9cessiterait l'affectation de \u00AB n \u00BB personnes \u00E0 plein temps pendant toute la p\u00E9riode consid\u00E9r\u00E9e, pour le r\u00E9aliser."@fr . "\u30D5\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u5F53\u91CF"@ja . "2349"^^ . "L'\u00E9quivalent temps plein (ETP) ou \u00E9quivalent plein temps (EPT) est la mesure : d'une charge de travail ; ou plus souvent, d'une capacit\u00E9 de travail ou de production.Charge de travail : une charge de \u00AB n \u00BB ETP pendant une p\u00E9riode donn\u00E9e correspond \u00E0 un travail qui n\u00E9cessiterait l'affectation de \u00AB n \u00BB personnes \u00E0 plein temps pendant toute la p\u00E9riode consid\u00E9r\u00E9e, pour le r\u00E9aliser. Par exemple, une charge de 3 ETP pendant une semaine correspond \u00E0 un travail r\u00E9clamant trois personnes affect\u00E9es \u00E0 plein temps (typiquement, cinq jours) pendant la semaine.Capacit\u00E9 de travail : une capacit\u00E9 de \u00AB n \u00BB ETP correspond \u00E0 une \u00E9quipe de \u00AB n \u00BB personnes affect\u00E9es \u00E0 temps plein \u00E0 la r\u00E9alisation d'une t\u00E2che. Par exemple, une \u00E9quipe de trois ETP serait capable de r\u00E9aliser le travail pris dans l'exemple pr\u00E9c\u00E9dent en une semaine.La mesure en ETP peut concerner d'autres unit\u00E9s de production que des ressources humaines (des personnes), comme des machines : une machine qui ne fonctionnerait qu'\u00E0 80 % du temps nominal (parce que par exemple, elle serait arr\u00EAt\u00E9e pour maintenance le reste du temps), serait consid\u00E9r\u00E9e comme 0,8 ETP.Le temps plein (dans l'exemple pris ici, la semaine de cinq jours ouvr\u00E9s) reste une convention \u00E0 d\u00E9finir : certaines entit\u00E9s travaillent 7 jours sur 7, etc.En anglais : full-time equivalent ou FTE."@fr . . "\u30D5\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u5F53\u91CF (\u3075\u308B\u305F\u3044\u3080\u3068\u3046\u308A\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: full-time equivalent) \u3068\u306F\u3001\u4E00\u4EBA\u306E\u5E38\u52E4\u8077\u54E1\u304C\u51E6\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u4ED5\u4E8B\u7387\u3092\u8868\u3059\u5358\u4F4D\u3067\u3001\u901A\u5E38FTE\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002FTE\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3084\u7D44\u7E54\u306B\u5F93\u4E8B\u3059\u308B\u4EBA\u54E1\u306E\u6570\u3084\u3001\u30B3\u30B9\u30C8\u524A\u6E1B\u91CF\u3092\u8A08\u6E2C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Full-time equivalent"@pt . . . "Fte staat voor fulltime-equivalent. Het is een rekeneenheid waarmee de omvang van een dienstverband of de personeelssterkte kan worden uitgedrukt.E\u00E9n fte is een volledige werkweek. Een functie van 0,6 fte bijvoorbeeld is \u2014 uitgaande van een werkweek van 38 uur \u2014 een functie van 0,6 \u00D7 38 = 22,8 uur per week.Binnen het Nederlandse onderwijs wordt soms de term werktijdfactor gebruikt voor fte."@nl . . "Vollzeit\u00E4quivalent"@de . "Equivalente a tempo pieno (in inglese: full-time equivalent o FTE), ed \u00E8 un metodo che viene usato frequentemente sia per misurare in maniera univoca il numero dei dipendenti di un'azienda sia per il loro dimensionamento in fase di pianificazione del personale.L'FTE viene principalmente utilizzato per indicare lo sforzo erogato o pianificato per svolgere una attivit\u00E0 o un progetto."@it . "Un Equivalente a Tiempo Completo, equivalente de tiempo completo o ETC (en ingl\u00E9s, Full-Time Equivalent o FTE) es una medida que se emplea en \u00E1mbitos econ\u00F3micos o de recursos humanos. Se obtiene dividiendo las horas de trabajo de varios trabajadores o empleados a tiempo parcial por la cantidad de horas de un per\u00EDodo laboral completo (d\u00EDa, semana, mes, a\u00F1o)." . "Full-time equivalent"@en . "Ein FTE (englisch: \u201EFull-time equivalent\u201C) ist eine Kennzahl, die im Personalmanagement zur Anwendung kommt. Als deutsche Begriffe sind Vollzeit\u00E4quivalent (VZ\u00C4), Vollbesch\u00E4ftigteneinheit (VBE) (vor allem in der DDR), Vollzeit-Arbeitskraft, Vollzeitmitarbeiter, Vollkraft, aber auch Manntag(e) oder geschlechtsneutral Personentag(e) oder auch Mitarbeiterkapazit\u00E4t(en) (MAK) in Gebrauch. Der Begriff Vollzeit\u00E4quivalent ist im \u00F6ffentlichen Dienst vorherrschend, sonst dominiert der Anglizismus FTE.FTE dr\u00FCckt den Zeitwert aus, den eine Vollzeit-Arbeitskraft (Vollzeit \u2192 100 % Besch\u00E4ftigungsgrad) innerhalb eines vergleichbaren Zeitraums erbringt (Tag, Woche, Monat, Jahr). Eine Arbeitskraft, die vertraglich zu acht Stunden Tagesarbeitszeit verpflichtet ist, erbringt demnach an einem Tag acht Stunden, in der Woche 40 Stunden etc. Arbeitsleistung. Ein Team von Arbeitskr\u00E4ften setzt sich oft aus personellen Ressourcen mit unterschiedlichem Besch\u00E4ftigungsgrad zusammen (siehe auch: Teilzeitarbeit). Um die zeitliche Arbeitsleistung des Teams auszudr\u00FCcken, gelangt der Vergleichswert FTE zur Anwendung. Zwei Personen mit je 50 % Besch\u00E4ftigungsgrad ergeben die Arbeitsleistung von 1 FTE. Der Ausdruck FTE bildet somit eine etablierte und standardisierte Vergleichsgr\u00F6\u00DFe (Indikator f\u00FCr zum Beispiel Benchmarking).Im universit\u00E4ren Rahmen fasst der Wert der FTE das gesamte wissenschaftliche Personal und die Zahl der Studierenden zusammen und dient als Gr\u00F6\u00DFe, auf deren Grundlage Vertragsverhandlungen gef\u00FChrt werden.In Deutschland besteht nach dem Publizit\u00E4tsgesetz (PublG) f\u00FCr Gro\u00DFunternehmen die Pflicht zur Abgabe der durchschnittlichen Zahl der Arbeitnehmer. Nach Absatz 1 Nr. 3 PublG ist das der zw\u00F6lfte Teil der Summe aus den Zahlen der am Ende eines jeden Monats besch\u00E4ftigten Arbeitnehmer einschlie\u00DFlich der zu ihrer Berufsausbildung Besch\u00E4ftigten sowie der im Ausland besch\u00E4ftigten Arbeitnehmer."@de . "Full-time equivalent (FTE) is a unit that indicates the workload of an employed person (or student) in a way that makes workloads comparable across various contexts. FTE is often used to measure a worker's involvement in a project, or to track cost reductions in an organization. An FTE of 1.0 means that the person is equivalent to a full-time worker, while an FTE of 0.5 signals that the worker is only half-time."@en . . . "7"^^ . "\u30D5\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u5F53\u91CF (\u3075\u308B\u305F\u3044\u3080\u3068\u3046\u308A\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: full-time equivalent) \u3068\u306F\u3001\u4E00\u4EBA\u306E\u5E38\u52E4\u8077\u54E1\u304C\u51E6\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u4ED5\u4E8B\u7387\u3092\u8868\u3059\u5358\u4F4D\u3067\u3001\u901A\u5E38FTE\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002FTE\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3084\u7D44\u7E54\u306B\u5F93\u4E8B\u3059\u308B\u4EBA\u54E1\u306E\u6570\u3084\u3001\u30B3\u30B9\u30C8\u524A\u6E1B\u91CF\u3092\u8A08\u6E2C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "O full-time equivalent (FTE) ou equivalente a tempo completo \u00E9 um m\u00E9todo de mensura\u00E7\u00E3o do grau de envolvimento de um colaborador nas atividades de uma organiza\u00E7\u00E3o ou unicamente em um determinado projeto.Um FTE de 1,0 significa que o colaborador \u00E9 um trabalhador de tempo integral, enquanto que um FTE de 0,5 sinaliza que o colaborador participa das atividades da empresa somente em meio per\u00EDodo. Normalmente diferentes escalas s\u00E3o utilizadas para calibrar estes \u00EDndices, dependendo do tipo de institui\u00E7\u00E3o (escolas, ind\u00FAstrias, centros de pesquisa, dentre outras) e o escopo da an\u00E1lise (custo do pessoal, produtividade etc) dos processos de trabalho."@pt . "Tam s\u00FCreli e\u015Fde\u011Fer (TSE) (Full-time equivalent), bir kurumda veya bir projede bir kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n kay\u0131tlar\u0131n\u0131/i\u015Fg\u00FCc\u00FC maliyetlerini \u00F6l\u00E7mek i\u00E7in kullan\u0131lan bir y\u00F6ntemdir. Ger\u00E7ek \u00E7al\u0131\u015Fma saatlerinin kullan\u0131larak, ki\u015Fi say\u0131s\u0131n\u0131n belirlenmesinde faydal\u0131 olan bir yoldur. \u00D6rne\u011Fin iki ki\u015Filik bir departmanda, bir \u00E7al\u0131\u015Fan 8 saat di\u011Fer \u00E7al\u0131\u015Fan da 2 saat \u00E7al\u0131\u015F\u0131yor olsun ve haftal\u0131k \u00E7al\u0131\u015Fma saati de 8 saat olsun."@tr . "\u00C9quivalent temps plein"@fr . . . . "Equivalente a tiempo completo" . . . . "99272879"^^ . . . "1212757"^^ . . "Equivalente a tempo pieno"@it . "Fte"@nl . . "Un Equivalente a Tiempo Completo, equivalente de tiempo completo o ETC (en ingl\u00E9s, Full-Time Equivalent o FTE) es una medida que se emplea en \u00E1mbitos econ\u00F3micos o de recursos humanos. Se obtiene dividiendo las horas de trabajo de varios trabajadores o empleados a tiempo parcial por la cantidad de horas de un per\u00EDodo laboral completo (d\u00EDa, semana, mes, a\u00F1o). Otros t\u00E9rminos similares en uso son: trabajador a tiempo completo, empleado a tiempo completo, equivalente a jornada completa o persona-d\u00EDa. El t\u00E9rmino \"equivalente a tiempo completo\" (ETC) predomina en el sector p\u00FAblico y en empresas que contratan trabajadores durante per\u00EDodos cortos.El equivalente a tiempo completo de una plantilla laboral o fuerza de trabajo indica el n\u00FAmero de trabajadores a tiempo completo que proporcionar\u00EDan los mismos servicios en un per\u00EDodo detiempo igual (d\u00EDa, semana, mes, a\u00F1o).Los recursos humanos que una empresa u organizaci\u00F3n necesita pueden cubrirse con diferentes equipos de trabajadores con diferentes niveles de empleo (v\u00E9ase trabajo a tiempo parcial). Para expresar el rendimiento temporal de cada equipo, y poder establecer comparaciones entre ellos, se hace necesario aplicar un indicador de referencia (benchmarking) establecido y estandarizado como el n\u00FAmero de trabajadores equivalentes a tiempo parcial de cada grupo." . . "O full-time equivalent (FTE) ou equivalente a tempo completo \u00E9 um m\u00E9todo de mensura\u00E7\u00E3o do grau de envolvimento de um colaborador nas atividades de uma organiza\u00E7\u00E3o ou unicamente em um determinado projeto.Um FTE de 1,0 significa que o colaborador \u00E9 um trabalhador de tempo integral, enquanto que um FTE de 0,5 sinaliza que o colaborador participa das atividades da empresa somente em meio per\u00EDodo."@pt . "Tam s\u00FCreli e\u015Fde\u011Fer"@tr . "Fte staat voor fulltime-equivalent. Het is een rekeneenheid waarmee de omvang van een dienstverband of de personeelssterkte kan worden uitgedrukt.E\u00E9n fte is een volledige werkweek. Een functie van 0,6 fte bijvoorbeeld is \u2014 uitgaande van een werkweek van 38 uur \u2014 een functie van 0,6 \u00D7 38 = 22,8 uur per week.Binnen het Nederlandse onderwijs wordt soms de term werktijdfactor gebruikt voor fte."@nl .