@prefix dbo: .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects ;
dbo:basedOn .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
@prefix dbpedia-fr: .
dbpedia-fr:Alethiometre dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbpedia-fr:The_Collectors dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbpedia-fr:Jordan_College dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageRedirects .
@prefix oa: .
@prefix tag-fr: .
tag-fr:NlFrResource oa:hasTarget .
dbpedia-fr:Adieu_Rose dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Anna_Maxwell_Martin dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Ben_Whishaw dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Christelle_Dabos dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Coulter dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Daniel_Craig dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:David_Loy dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Dominic_Cooper dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Fantasy dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Fylgja dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Gallimard_Jeunesse dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Genres_de_science-fiction dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:basedOn .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Iorek_Byrnison ;
dbo:wikiPageWikiLink ;
;
dbo:drama .
dbpedia-fr:Jack_Thorne dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Jean_Esch dbo:wikiPageWikiLink .
@prefix prop-fr: .
dbpedia-fr:Jean_Esch prop-fr:titre ;
dbo:notableWork .
dbpedia-fr:John_Parry dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:La_Belle_Sauvage dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:La_Tour_des_anges dbo:wikiPageWikiLink ;
;
dbo:series .
dbo:wikiPageWikiLink ;
;
dbo:previousWork .
dbo:wikiPageWikiLink ;
;
dbo:series .
dbpedia-fr:Le_Monde_de_Narnia dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Les_Royaumes_du_Nord dbo:wikiPageWikiLink ;
;
dbo:series .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Lord_Asriel ;
dbo:wikiPageWikiLink ;
;
dbo:drama .
dbpedia-fr:Lyra dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Lyra_Belacqua ;
dbo:wikiPageWikiLink ;
;
dbo:drama .
dbpedia-fr:Lyra_et_les_Oiseaux dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Multivers_dans_la_fiction dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Nicole_Kidman dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Northern_Lights dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Omid_Djalili dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Ozymandias dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Paradoxe_EPR dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Philip_Pullman dbo:wikiPageWikiLink ;
prop-fr:titre .
dbo:wikiPageWikiLink ;
dbo:wikiPageDisambiguates .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Prix_Mythopoeic dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Russell_Tovey dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Ruth_Wilson dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Sally_Lockhart dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Sous-genres_de_la_fantasy dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Steampunk dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Svalbard dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Syndrome_Trinity dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:The_Big_Read dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:The_Fens dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Tom_Hooper dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Trilogie dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Uchronie_de_fantasy dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Will_Parry ;
dbo:wikiPageWikiLink ;
;
dbo:drama .
dbpedia-fr:William_Blake dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:William_Parry dbo:wikiPageWikiLink .
dbpedia-fr:Yi_Jing dbo:wikiPageWikiLink .
@prefix rdf: .
@prefix wikidata: .
rdf:type wikidata:Q571 ,
dbo:WrittenWork ,
dbo:Work .
@prefix schema: .
rdf:type schema:CreativeWork ,
schema:Book ,
wikidata:Q386724 ,
wikidata:Q234460 ,
dbo:Book .
@prefix owl: .
rdf:type owl:Thing .
@prefix bibo: .
rdf:type bibo:Book .
@prefix rdfs: .
rdfs:label "La materia oscura"@es ,
"Mroczne materie"@pl ,
"Het gouden kompas (trilogie)"@nl ,
"La mat\u00E8ria obscura"@ca ,
"\u00C0 la crois\u00E9e des mondes"@fr ,
"\u30E9\u30A4\u30E9\u306E\u5192\u967A"@ja ;
rdfs:comment "\u00C0 la crois\u00E9e des mondes (His Dark Materials) est une trilogie du genre fantasy \u00E9crite par le romancier britannique Philip Pullman de 1995 \u00E0 2000. Elle a \u00E9t\u00E9 traduite en fran\u00E7ais par Jean Esch. La trilogie originale, compos\u00E9e des livres Les Royaumes du Nord (1995), La Tour des anges (1997) et Le Miroir d'ambre (2000), suit le rite de passage de deux adolescents, Lyra Belacqua et Will Parry, qui traversent des univers parall\u00E8les en vivant une s\u00E9rie d'aventures \u00E9piques. L'auteur \u00E9crit par la suite d'autres romans situ\u00E9s dans le m\u00EAme univers."@fr .
@prefix ns11: .
rdfs:seeAlso ns11:His-Dark-Materials-book-series ,
.
@prefix ns12: .
rdfs:seeAlso ns12:His_Dark_Materials .
@prefix ns13: .
rdfs:seeAlso ns13:His-Dark-Materials-book-trilogy-by-Pullman ;
owl:sameAs ,
,
.
@prefix dbpedia-simple: .
owl:sameAs dbpedia-simple:His_Dark_Materials .
@prefix dbpedia-it: .
owl:sameAs dbpedia-it:Queste_oscure_materie ,
,
,
,
,
,
.
@prefix ns16: .
owl:sameAs ns16:a00803be-2537-410c-a02d-8d77be24ce2c .
@prefix dbpedia-ms: .
owl:sameAs dbpedia-ms:His_Dark_Materials ,
.
@prefix dbpedia-pt: .
owl:sameAs dbpedia-pt:His_Dark_Materials .
@prefix dbpedia-fi: .
owl:sameAs dbpedia-fi:Universumien_tomu ,
,
,
wikidata:Q129240 ,
.
@prefix dbpedia-sl: .
owl:sameAs dbpedia-sl:Njegova_temna_tvar .
@prefix dbpedia-eo: .
owl:sameAs dbpedia-eo:Liaj_Mallumaj_Materialoj ,
,
,
,
,
.
@prefix dbr: .
owl:sameAs dbr:His_Dark_Materials .
@prefix dbpedia-es: .
owl:sameAs dbpedia-es:La_materia_oscura .
@prefix dbpedia-id: .
owl:sameAs dbpedia-id:His_Dark_Materials ,
,
.
@prefix dbpedia-br: .
owl:sameAs dbpedia-br:His_Dark_Materials .
@prefix dbpedia-de: .
owl:sameAs dbpedia-de:His_Dark_Materials .
@prefix ns27: .
owl:sameAs ns27:His_Dark_Materials .
@prefix dbpedia-cy: .
owl:sameAs dbpedia-cy:His_Dark_Materials ,
,
.
@prefix dbpedia-pl: .
owl:sameAs dbpedia-pl:Mroczne_materie ,
,
,
,
.
@prefix ns30: .
owl:sameAs ns30:about ;
dbo:wikiPageID 124634 ;
dbo:wikiPageRevisionID 190088618 ;
dbo:wikiPageWikiLink dbpedia-fr:Inklings ,
dbpedia-fr:Nazisme ,
,
dbpedia-fr:Rowan_Williams ,
,
,
dbpedia-fr:PlayStation_3 ,
,
,
dbpedia-fr:PlayStation_2 ,
dbpedia-fr:Fentes_de_Young ,
,
dbpedia-fr:British_Broadcasting_Corporation ,
,
dbpedia-fr:Attirance_sexuelle ,
dbpedia-fr:Physique_des_particules ,
,
dbpedia-fr:Cambridge ,
dbpedia-fr:Albus_Dumbledore ,
dbpedia-fr:Bonheur ,
dbpedia-fr:Christianisme ,
,
,
,
,
,
,
dbpedia-fr:Apocalypse ,
dbpedia-fr:Paris ,
dbpedia-fr:Xbox_360 ,
,
,
,
dbpedia-fr:Roms ,
,
dbpedia-fr:Pindare ,
,
,
,
,
dbpedia-fr:Racisme ,
,
dbpedia-fr:Finlande ,
dbpedia-fr:Sega ,
,
dbpedia-fr:Sorcellerie ,
,
dbpedia-fr:Astrophysique ,
dbpedia-fr:Anglicanisme ,
dbpedia-fr:Vatican ,
dbpedia-fr:Percy_Bysshe_Shelley ,
dbpedia-fr:Psychose ,
,
dbpedia-fr:Sorcier ,
dbpedia-fr:The_Catholic_Herald ,